“呆萌”释义.docVIP

“呆萌”释义 　　摘 要：近年来，社会发展日新月异，社会语言也很活跃，不断推陈出新，新词研究已成为语言研究的热点课题。“呆萌”是近年来的一个新词，是个褒义词，特指那种看起来傻乎乎有点反应迟钝但又天真可爱让人产生喜爱之情的人或动物。现还未收入各大词典，关于此词的论文也基本没有。故而本文欲对此词从语义、句法、语用等三个方面进行释义，以便于大家的理解与使用。 　　关键词：新词;呆萌;词义;语用 　　近年来，随着社会科技的发展，现代汉语特别是网络语言中产生了许多新词。新词，就是指是指内容新、形式新，原来的词汇系统中没有或虽有但内容是全新的词语。新词语是社会的一面镜子，它能直观迅速地反映社会的发展，历史上社会发展的时期往往也是新词语产生的高峰时期。新词语，尤其是新时期的新词语，在语义、语法、语用等方面都具有鲜明的特色，如什么鬼、不要不要的、呆萌、逗比、土豪等。而对于“呆萌”一词的释义，有许多人对“呆”字的源头及音考进行了探究，对“萌”、“卖萌”、“萌萌哒”等词进行了分析及语用研究，但是对“呆萌”这一热词并未多关注，因此本文就想从句法、语义、语用三个平面对“呆萌”这一新词进行探讨。 　　一、古今释义 　　呆萌这一词的产生肯定跟近年来我们对“呆”和“萌”这两个字的使用和理解有关。我们在口头上经常说“你怎么那么呆啊！”、“你这个呆子！”、“哇，这个东西好萌啊！”，都有一种喜爱、宠溺的感觉而非责骂一个人。但是在《现代汉语词典》（第6版）中查阅又没有这种释义，其释义如下： 　　呆：1.形（头脑）迟钝;不灵敏。2.形脸上表情死板;发愣。3.同“待”（dāi）。4.（Dāi）名姓。 　　萌：1.发芽。2.开始发生。3.（Méng）名姓。 　　而在《说文解字》中并没有“呆”字的释义，《辞源》中说“呆”是“保”的古字，后来到元朝才有了“痴”的意义，通“?y”。而在《说文解字》中“某”又注为“酸果也。从木从甘。?I。??，古文某从口。莫厚切。”如此看来，现如今我们所理解的“呆”并非其原始义，而是后起的“?y”的俗字。“呆”最初应是“保”的古文，或是“??”的异体字。“萌”在《说文解字》中的释义为“萌，?H芽也。从?H，明声”，是一个动词。可见现在网络上使用的“萌”是一种新起的意义，是日本御宅族使用的一种隐语“萌え”，其意义是对某事物具有强烈的喜爱之情。而当汉文化受到日本御宅文化的冲击下，“萌”被引申为“可爱、娇小”之义，后又被喻指各种具备稚嫩、天真、可爱特性的事物，无论真实与虚幻，可作名词、动词、形容词、副词使用，如卖萌、萌翻了、好萌、萌爱等。所以，本文认为对“呆萌”一词的探究是有意义的。 　　新词产生的途径有五种：一是新造词语;二是用减缩法构成的缩略词;三是原有词语产生的新意义和新用法;四是新的方源词;五是新的外来词。“呆萌”是汉语在日本宅文化冲击下所产生的新造词语。从以上释义中可看出“呆”是贬义词，是指傻傻的、行为迟钝、反应慢。“萌”是褒义词，是指长相、声音、身材等外表很可爱而让人生喜爱之情。而“呆萌”是个褒义词，指外表可爱又行为迟钝、反应慢，有时还会有“发呆”的行为，让人忍俊不禁，都很喜爱。如若本身不可爱不能引发人之喜爱，那只会是痴傻。由此可见，这一热词是偏萌系的，特指那种看起来傻乎乎有点反应迟钝但又天真可爱让人产生喜爱之情的人、动物或事物。 　　“呆萌”原为ACGN界用语，多为御宅族使用，用以喻指那些看起来傻乎乎有点反应迟钝的纯情可爱萝莉或者正太。例如： 　　（1）奥莉韩国游玩照曝光 呆萌萝莉秒变霸气女汉子（腾讯） 　　（2）陆毅携女草原行肤色黝黑，鬼马贝儿变呆萌萝莉（腾讯） 　　（3）董洁潘粤明6岁儿子近照曝光，尽显呆萌正太范儿（搜狐） 　　（4）动画《西游新传2》来袭，孙大胜变呆萌正太（新华网） 　　以上四例中都是用来修饰萝莉与正太，或有时可修饰少女、熊猫等具有此类特征的的物体。之后，此词又得到了广泛使用，在网络、新闻、日常聊天中都频频用到，词义也扩大了：指称对象不限于儿童、少女等，也可以是成年男子、动物、事物等。例如： 　　（5）吴亦凡鹿晗权志龙邓超吴镇宇，男神都爱呆萌苹果头（人民网） 　　（6）超萌银行机器人接待客户，呆萌可爱会逗乐（搜狐） 　　（7）流浪羊5年没剪毛，全身圆滚滚显得十分呆萌（大众网） 　　（8）周迅老公高圣远现身获簇拥表情呆萌（中国青年网） 　　例（5）到例（8）中，苹果头、机器人、流浪羊、成年男子等都可用“呆萌”修饰，其语义范围已经扩大到各种年龄段的人、各个种类的动物及事物方面了。以上八例都是在网络新闻标题中的使用，在360网页中搜索有，在360新闻中搜索今年新闻中出现有约405998个。这完全可以看出“呆萌”一词已频繁地出现并应用于我们的网络和现实生活