“被XX”组合的多维度考察.docVIP

“被XX”组合的多维度考察 　　摘 要：近期，“被就业”、“被代表”等“被XX”组合不断见诸于报纸及网络等新闻媒体，形成了一种新的语言现象。从认知语言学、语用学等角度对其内部结构、语义内涵等方面进行分析，将其与现代汉语已有的“被”字句式进行对比，并对其广泛流行的原因进行探讨。 　　关键词：“被XX”;语义内涵;语言模因 　　作者简介：王盛苗（1977-），女，汉族，湖北宜城人，郧阳师范高等专科学校中文系讲师，文学硕士，湖北省普通话水平测试员，研究方向为教师语言。 　　[中图分类号]：H146 [文献标识码]：A 　　[文章编号]：1002-2139（2015）-05--03 　　现在网络和报纸中频现“被XX”组合，“被就业”、“被增长”、“被代表”、“被富裕”……“被”句式成为当下网络最流行的语汇，新加坡《联合早报》惊呼“中国进入‘被时代’”。例如： 　　（1）国家统计局局长：网民说工资“被增长”让我脸红（南方周末网络专栏） 　　（2）“被就业”棒喝高校就业率：欺上瞒下坑害毕业生（中国青年报） 　　例（1）中的“被增长”国家统计局发布数据，上半年在岗职工平均工资为14638元，同比增长12.9%。数据是乐观的，但实际上，这与不少民众的实际感受是有差距的。例（2）的“被就业”是指在自己不知情的情况下，学校为了提高就业率，与一个不知名的公司签订了这名学生的就业协议，而且通过这样方式宣称已“就业”的学生还有很多，而事实上他们一直没找到工作。 　　“被时代”的这种“被XX” 组合在形式和内容上都与传统的“被”字句有很大的不同。 　　一、“被XX”的构成和搭配 　　从目前收集到的用例来看，绝大多数“被XX”组合都是以带引号的形式出现的，表明这种超常组合形成的时间还不长，尚未完全定型凝固。在口头上“被”字常以重音加以强调，“被XX”组合中的“XX”一般为双音节词语。例如： 　　（3）“被结婚”让我临阵脱逃（新闻晚报） 　　（4）河南荥阳全民慈善行动引议论 企业担心“被慈善” （中国青年报） 　　就“被XX”后“X”的功能类型看，进入该组合的主要是不及物动词、名词和形容词，例如： 　　A 被就业 被增长 被出生 被死亡 被钓鱼 被复出 被失踪 被留学 被捐款 　　B 被网瘾 被艾滋 被豪宅 被会员 被医保 被慈善 被小康 被全勤 被无效 　　C 被幸福 被满意 被开心 被和谐 被高尚 被贫乏 被强大 被富裕 被巧合 　　总之，出现在这种新兴“被组合”中的动词动作性不强，名词和形容词更不具有动作性，这些词语前被冠之“被”字，视听上显得有些怪异，但形式上又貌似传统的“被”字句结构，我们称之为超常组合。原本不能进入传统“被”字句的词语，现在却纷纷进入该句式，这种新的组配不只是形式新，更主要的是它恰当地反映了当下的社情民意，所以得以广泛流行。 　　二、“被XX”与传统“被”字句之比较 　　（一）句法组合不同 　　传统“被”字句是指在谓语动词前面，用介词“被”引出施事，表示受事在谓语动词“强动作行为”的作用下受到的影响。典型的句式结构是：NP1+（被+NP2）+VP。从谓语动词VP的语义情状特征来看，典型的被字句里的谓语动词一般是具有[+动作性]的动作动词（如“吃、咬、打、撞、批评、欺负、压迫”等），如“他被狗咬了”。 　　传统“被”字句对动词有较强的选择性，要求“谓语动词具有[+多价性]，即它是二价动词或三价动词（被字句里较多的是二价动词）”[1]，而且还“要求做谓语和述题的动词性词语不仅要有‘动作性，还要有‘结果性’”[1]。由此可见，具有“多价性”、“动结性”的动词是被字句谓语动词的典型。一价动词是不能进入“被”字句的，例如：“*楼房被倒塌了。”“*她被生病了。”原因就是一价动词只有发出动作的主体而没有动作所支配的客体，所以一般不能构成“被”字句。 　　出现在超常组合“被XX”中的A组动词“增长”“死亡”“失踪”等都是一价动词，B组是名词，C组是形容词，这些词语都不能进入传统“被”字句充当谓语。 　　（二）语义关系不同 　　典型“被”字句结构“NP1+（被+NP2）+VP”中，NP1的典型语义角色是受事，与VP 是受事与动作的关系：NP1 ←VP，NP2与VP是施事与动作的关系：NP2→VP，例如：他被汽车撞伤了。“他”是受动者，被动地接受了施动者“汽车”所发出的动作“撞”的影响，使得客体受了伤。 　　新兴的“被XX”结构中主客体之间出现了矛盾组合，完全不同于传统“被”字句结构，例如： 　　（5）河北威县新教师“被捐款”换编制 （焦点访谈） 　　（6）10余售票员“被辞职”？（ 南方都市报） 　　（7）民众“被幸福”？调研指部分