英文合同格功式.docVIP

窗体顶端 XIAOLING TRADE CO.,LTD NO.11 ZHONGSHAN STREET XIAMEN FUJIAN CHINA SALES? CONFIRMATION Messrs: BODYCUP TRDE CO.LTD NO.110 PAKISTAN STREET No. 20090501436 Date: 2010/09/20 ? ? Dear Sirs,We are pleased to confirm our sale of the following goods on the terms and conditions set forth below: Choice Product No. Description Quantity Unit Unit Price Amount 　 [FOB] [GUANGZHOU] 　 　　　WOODEN TEA SERVICE1SET/BOX, 5SETS/CARTON? 　650? 　SET? 　USD19.89 　USD12928.5? [添加] [修改] [刪除] Total: 650 SET 　 [] [12928.5] ?Say Total: SAY USD TWELVE THOUSAND AND NINE HUNDRED AND TWENTY-EIGHT POINT FIVE ONLY Payment: [T/T] Packing: EXPORT CARTON 1SET/BOX, 5SETS/CARTON Port of Shipment: GUANGZHOU Port of Destination: KARACHI Shipment: NOT LATER THAN OCT 30TH,2010 Shipping Mark: NO MARK. Quality: AS PER SELLS SAMPLE NO.O1 Insurance: TO BE COVERED BY BUYER Remarks: TO BE COVERED BY BUYER BUYERS SELLERS BODYCUP TRDE CO.LTD XIAOLING TRADE CO.,LTD LILY CALIN (Manager Signature) (Manager Signature) [打印预览][保存][退出] 销货合同(Sales Confirmation)　　国际货物买卖合同一般金额大，内容繁杂，有效期长，因此许多国家的法律要求采用书面形式。书面合同主要有两种形式，即正式合同（CONTRACT）和合同确认书（CONFIRMATION），虽然其繁简不同，但具有同等法律效力，对买卖双方均有约束力。大宗商品或成交额较大的交易，多采用正式合同；而金额不大，批数较多的小土特产品或轻工产品，或者已订立代理、包销等长期协议的交易多采用合同确认书（亦称简式合同）。　　无论采哪种形式，合同抬头应醒目注明SALES CONTRACT或SALES CONFIRMATION（对销售合同或确认书而言）等字样。一般来说出口合同的格式都是由我方（出口公司）事先印制好的，因此有时在SALES CONFIRMATION之前加上出口公司名称或是公司的标志等（我外贸公司进口时也习惯由我方印制进口合同）。交易成立后，寄交买方签署（countersign），作为交易成立的书面凭据。　　在SimTrade中，买卖双方都可以起草合同，填写时只需将名称、地址等内容作相应变化既可。如合同由买方起草时，上方空白栏则填入进口商公司名称及地址，以此类推。报表上方两行空白栏　　为出口商公司抬头，须分别填写出口商的英文名称及地址。　　如：GRAND WESTERN FOODS CORP.　　　　Room2501, Jiafa Mansion, Beijing West road, Nanjing 210005, P. R. ChinaMessrs　　详细填列交易对象（即进口商）的名称及地址。　　在SimTrade中，进口商的详细资料请在“淘金网”的公司库里查询。　　如：Dynasty Furniture Manufacturing Ltd.　　　　3344-54th Avenue S. E.　　　　Calgary, Alberta T2C OAS　　　　CanadaNo.　　销货合同编号，由卖方自行编设，以便存储归档管理之用。　　在SimTrade中，该编号已由卖方在起草合同时填入，单据中不能再更改。Date　　填写销货合