电话线路.docVIP

电话线路 吉拉德.克莱因(1937-- ),法国科幻小说作家,生于内尼利.原名热 拉尔.克莱因,有时也用笔名吉尔.德.阿吉.作品多以时间为题材,主要有星 主的策略(1958),明天前的一天(1963)和战争霸王(1970)等. 电话线路选自英文欧洲最佳科幻小说选(1976),主要描写自 我同时打电话预示他的未来,作者以时间的相互作用为线索编织他的故事,构 电话线路 两部电话同时响起来.吉罗姆.波什犹豫着,不知道该先接哪一部.这种令人不* 快的巧合倒是常常发生的,但从来没发生在这样的一个时刻:清晨九点五分,你刚刚 走进办公室,眼前看到的只是窗外阴郁的景色--------一道灰黑的长墙,墙上几处斑 点,又抽象又黯淡,甚至无法叫你从这里开始遐想些什么. 如果事情发生在十一点半,那倒不足为奇了.十一点半,那时人们的情绪开始变 好了,为了挤出几分钟时间去吃饭而匆匆准备结束上午的事务,所以心情比较舒适, 这时线路就忙碌起来了,所有的电话机都同时叮铃铃响起来,高在幽暗的小房间里 的电话交换机这时候大多都要出故障:震颤着,冒烟,甚至烧毁. 他知道几种应付这个局面的方法.从一部电话机上拿起听筒,回答;任另一部响 下去,直到对方等得不耐烦了,决定过几分钟再打,或者是带称号的名字,假如其中有 一个是女士,先接她的.女人在讲公事的时候更加简明扼要.要不然索性同时对两部 电话讲话. 吉罗姆.波什把两部电话的话筒同时拿在手里.铃声不响了.他看了看自己的右 手,手里握着的这个黑色的,冰冷的小玩意儿几乎没什么重量.然后他又看了一眼左 手那个和右手的一模一样的话筒.他真有心把两个话筒狠狠地撞在一起,撞它个粉碎, 要不就发个善心,把两个话筒一上一下对着放在桌面上,这样就可以叫它们互相讲话 了.天知道,说不定两个打电话的人还真能谈出点什么来. 但这一切与我毫不相干.我不过是个中间人,一个小小的中间人.我把话筒听下来 再重复出去.我是感受器与传声筒之间的过滤器,是一张嘴巴和一只耳朵中间的助听 器,是两封信中间的自动记录笔. -- 他把两个话筒各放在一边耳朵上. 两个声音: 吉罗姆,有人给你打过电话了吗?我是第一个给你打电话的,对吗?......回答 我...... 一个声音坚定,清晰;别一个烦躁不安,似乎马上就要犯歇斯底里了.它们在他的 耳朵里的回声非常相似. 喂,吉罗姆.波什问道,请问你是谁? 这是最普通的一种谈话公式,语调谨慎,毫无感情色彩.但是他们为什么不透露他 们的姓名呢? 解释起来要费很多时间....线路会 ......不要......不要.......你千万不 断的......再联系很困难.....听着, 这 要.......千万不要.............找个托 可是一辈子难得的机会,你一定要给出明 辞......我不是......不............ 确的答复...... . . . . . . . . . . . . (开始有静电干扰了,好象是沙子落 . . . . . . . . . . . . 到金属上的声音.) . . . . . . . . . . . . ......千万别犹豫. . . . . . . . . . . . . -- 你是谁?吉罗姆.波什对两个听筒喊道. 一片沉寂. 两边都是嘶嘶的声音.右边发出金属磨擦的声音;左边的机器轻微的鸣响.右边 发出一阵鸡蛋皮被磕破的声音;左边仿佛谁在一根弹簧上磨砂轮. 喂,喂.吉罗姆.波什徒劳地叫道. 咔嚓.咔嚓.嗡鸣的声音.寂静.嗡鸣声.寂静.右边和左边同时传来占线信号. 他挂断了左边的电话,等了一分钟右边的电话,电话听筒握在他右手的手心里, 他把它贴在耳朵上,听着里面发出的悲哀的,机械的音乐曲调.它只演唱两个音符:音 响,休止,音响,休止;就像个看不到的空袭警报器从它的塑料壳发出的呻吟声. 过了一会儿他把右手的听筒 也放回到它的支架上.