科技英语写作(上)初级.pptVIP

科技英语写作 一、科技英语特点 1）写出语法正确的句子是写作最基本的要求 经常出现的Chinglish错误： 句子没有主语； 及物动词后缺少宾语； 介词后出现过去分词； 主语和谓语的数不一致； 分词作状语时其逻辑主语与句子的主语不一致； 可数名词单数前没有冠词；等等 2）保证句子的语法结构正确后，就要进一步熟悉常用的固定句型。 例如： 以客观陈述为主，较多使用被动句 科技人员在研究和解决科技问题时重视事物本身的客观规律、主观事实和方法、性能和特征，在讨论科技问题是力求客观而准确的陈述，因此，在科技文献中通常以非人称的语气作客观的叙述，从而较多使用被动句。据统计，被动句在科技英语中约占三分之一，比其在文艺类文章中多十余倍。 Examples: 计算机已广泛应用于各个领域。 Computers have been widely used in various fields. Or：Computers have found wide use / applications in various fields. 最后举例说明了这种方法的应用。 Finally, the application of this method is illustrated with an example. 众所周知，分子是由原子组成的。 It is well known