新目标英语 八年级下 reading 翻译全册.docVIP

P8 Unit 1 你认为你将有自己的机器人？ 在一些科幻电影里，人们在将来有自己的机器人。这些机器人就像人类，他们帮助做家务和做最不令人愉快的工作。 一些科学家相信在未来会有这种机器人。不过，他们同意这可能需要数百年。科学家们现在正努力使得机器人看起来像人，与我们做同样的事情。日本公司已使得机器人行走和跳舞了。这种机器人看着也会很有趣。 但机器人科学家詹姆斯?怀特不同意这种观点。他认为，对于一个机器人来说，和人做同样的事情将会是非常困难的。举例来说，对一个孩子来说，醒来知道他或她在哪儿是很容易的，怀特先生认为机器人将不能够做到这一点。但其他科学家却不同意。他们认为机器人可以在25至50年之后与人类交谈。 机器人科学家并不只是在试图使机器人看起来像人。例如，已有机器人在工厂里工作。这些机器人更像巨大的臂膀。他们反复做那些单一的工作。人类不愿意做这样的工作，并会感到无聊。但机器人将永远不会感到无聊。 在将来，到处都会有更多的机器人，并且人类将做更少的工作。新的机器人将会有很多不同的形状。一些看起来像人，一些看起来可能像蛇。一场地震之后，蛇形机器人能够帮助寻找（埋在）建筑物下面的人。现在看起来那似乎是不可能的，但是在100年前，电脑、航天火箭，甚至电动牙刷似乎也是不可能的。我们永远不知道在未来会发生什么。 P16 Unit 2 也许，你应该学习放松！ Cathy Taylor三个孩子的生活十分忙碌。 他们的学校生活已经足够繁忙。放学后，Cathy还得把两个男孩从足球(场）带到篮球(场）。接着，她不得不带她的女儿去上钢琴课。疲倦的孩子们直到晚上7点才到家。他们匆匆吃过晚饭，就又到了做家庭作业的时间了。 Taylor夫妇像许多美国的和英国的父母一样。他们带着孩子参加一个又一个活动，并尽力给孩子的生活安排尽可能多的事情。医生说许多孩子正处于沉重的压力下。老师们抱怨他们在教室里教着一群疲惫不堪的孩子。 大多数孩子参加课后俱乐部。活动包括体育，语言学习，音乐和数学班。固执己见的父母并不鲜见，但现在的父母似乎把孩子逼迫得更厉害了。家长们看到其它的孩子做许多事情，他们就觉得自己的孩子应该做同样的事情。 Linda Miller，伦敦的一名三个孩子的母亲，她深知这样的压力。她说：“在一些家庭中，竞争从孩子很小的时候就开始了。母亲们在他们很小的时候送他们参加各种各样的活动班，并且总是与其它孩子做比较。这太疯狂了。人们不应该这样给孩子施压”。 Alice Green博士同意这种看法。她也说当这些孩子长大一些时，可能发现自己独立思考事情是困难的。“父母一直尽量为孩子的生活做打算。当这些孩子成年时，他们可能会发现很难自己计划事情。”家长们应该学会给孩子们更多点儿时间。一方面，孩子们需要有组织的活动。另一方面，他们也需要时间和自由来放松自己，而且他们也需要时间自己独立做事情。 P24 Unit 3 Reading 你记得你在做什么吗？ 人们常常记得当他们听到历史上重大事件的消息时自己在干些什么。例如，在美国，很多人记得在1968年4月4日自己在做什么。这是美国现代历史上最重要的事件之一。在这一天，马丁.路德.金博士在美国的孟菲斯市遇刺。尽管一些人也许不记得是谁杀害了他，但他们记得当他们听说这件事时自己正在做什么。 甚至最日常的活动似乎显得很重要。罗伯特.艾伦现在已年过40，那时他还只是个学生，但他记得当他听到这一消息是他正在做什么。“那是个阳光灿烂的日子，”他回忆道：“铃响时我们正在操场嬉戏，我们的老师要我们停止玩耍，让我们听。他告诉了我们那个消息：‘马丁.路德.金博士10分钟前逝世了！’我们简直无法相信！”学校当天停课，罗伯特和他的朋友们在沉默中走回了家。 马丁.路德.金博士的谋杀案发生在大约30年前，这是许多美国人出生之前的事了。然而，在更近的时期，大部分美国人记得当纽约的世界贸易中心被恐怖分子毁坏的时候他们在做什么。甚至这个日期——2001年9月11日——对大多数美国人来说都有着特殊的意义。 当然，并不是历史上所有的事件都是这样可怕。许多美国人也说他们记得在1969年7月20日当人类首次登上月球时他们在做什么。在更近的历史上，大多数中国人记得当杨利伟成为太空中第一个中国宇航员时他们在做什么。杨利伟在2003年10月15日进入太空，他的环球飞行持续了大约22个小时。当他返回时，他已成为了中国的一个民族英雄，并且闻名于世界。 P32 unit 4 她说帮助别人改变了她的一生 。 在 甘 肃 省 一 个 贫 穷 的 山村 教中学生 对你 来说 听起来 可能 没什么乐趣。不过,它 改 变 了来 自 北京 的 杨