- 1、本文档共6页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
2016第五届首都高校研究生英语翻译大赛总策划
第五届首都高校研究生英语翻译大赛
主办单位:北京外国语大学英语学院团总支
承办单位:北京外国语大学英语学院
协办单位:首都各高校英语学院或外文系研究生会
一、大赛宗旨
继取得圆满成功后,北京外国语大学英语学院研究生会拟举办第届,旨在激发研究生对翻译的兴趣,加深对翻译的理解,发现和培养译界新人,同时也为各大高校研究生同学提供展示自我、交流学习的平台。
第五届首都高校研究生英语翻译大赛拟邀请来自于以下20余所高校的研究生选手参加:(以下排名不分先后)
北京大学,清华大学,外交学院,国际关系学院,对外经贸大学,北京语言大学,北京第二外国语大学,北京交通大学,北京师范大学,首都师范大学,北京航空航天大学,北京理工大学,中央民族大学,北京林业大学,北京科技大学,中国地质大学,华北电力大学,和北京外国语大学
三、大赛流程
初赛
材料翻译(中译英,英译中各300字左右),可以翻阅字典查资料。经过专家匿名评审, 30位选手进入复赛环节。
复赛
参赛分两个环节:
第一个环节:笔译。选手需要在两个小时内完成中译英、英译中各两篇(每篇300字左右),不允许参阅字典、电子词典或参考资料。
第二个环节:口译。测试选手的口译基本能力,包括句子听译及段落听译,现场录音,每人限时10分钟。
经过专家匿名评审,8位选手进入决赛环节。
决赛
决赛阶段采取视译形式,即选手坐在台上回答问题。决赛分三个阶段进行:
第一个阶段:热身。主持人出,选手当场翻译,无准备时间,目的是将翻译拓展到生活的各个方面。选手规定时间3分钟。
第二个阶段:。翻译材料选自新闻段落,每个选手翻译两条新闻,英译汉和汉译英各一条,每条限时分钟。
第三个阶段:视译。。针对每段,选手有30秒的准备时间,30秒后马上翻译。每个选手翻译两段作品,英译汉和汉译英各一段,每条限时2分钟。
决赛由评委打分,取平均值。决赛结束后,由老师点评选手表现。
时间由一名计时员控制,离结束时间还剩1分钟和30秒时各有一次举牌提醒。
初赛、复赛、决赛成绩将分别以%、%(笔译30%+口译20%)、0%计入总成绩。比赛过程中为了保证评分的公平公正,不会公布选手所在学校。评分结果于决赛现场公布。
四、竞赛信息
1. 信息公布
活动信息将及时公布于英语学院主页及北外研会的人人主页及微博,包括大赛通知、初赛赛题、复赛地点,以及进入复赛、决赛选手名单等。
北京外国语大学英语学院主页:/index.asp
北外英院研会人人主页:
/318768182/profile?ref=opensearch_normal#phome
北外英院研会团总支腾讯微博:/bfsu_seis
2.初赛译文格式
a. 英译中:A4纸、宋体、四号字体、双倍行距。
中译英:A4纸、Times New Roman、四号字体、双倍行距。
word文档命名为“翻译初赛 学校 姓名”,例如 “翻译初赛 北外 张三”。
译文正文
b. 参赛译文请在封面上另附参赛券,上面写清楚参赛者姓名、性别、出生年月、学校、专业、联系电话和email地址。
3. 报名参与方式
请将作品电子版本发到trans_bfsu2014@163.com。
初赛作品提交截止日期:2014年11月12日24:00
以邮箱显示时间为准,逾期无效。
复赛时间:2014年11月23日
(暂定,具体时间地点见大赛主页,并以邮件和短信通知为准)
决赛时间:2014年12月7日
(暂定,具体时间地点见大赛主页,并以邮件和短信通知为准)
5. 结果公布
初赛结果将于2014年11月20日前在活动网页上公布,进入复赛的同学会以邮件和短信形式告知。
参赛译文须独立完成,
六、奖项设置:
本届竞赛设一、二、三等奖和奖,授予获奖者证书和奖
一等奖:1名,奖金1000元及精美奖品;
二等奖:2名,奖金600元及精美奖品;
三等奖:2名,奖金300元及精美奖品;
优秀奖:3名,精美奖品。
您可能关注的文档
- 2016英文单词.doc
- 2016英文合同格式.doc
- 2016萃雅化妆品策划书.doc
- 2016萍乡市不动产登记申请表.doc
- 2016语言学纲要.doc
- 2016语言文字工作宣传材料.doc
- 2016语言的功能.doc
- 2016语言点练习.doc
- 2016财务与会计信息系统实验报告.doc
- 2016财务三大报表基础知识.doc
- 浙江金华市公共资源交易中心永康市分中心编外人员招考聘用笔试历年典型考题及考点研判与答案详解.docx
- 浙江宁波慈溪市政协办公室招考聘用编外工作人员笔试历年典型考题及考点研判与答案详解.docx
- 浙江金华永康市西溪镇人民政府招考聘用笔试历年典型考题及考点研判与答案详解.docx
- 福建南平市公安局建阳分局招考聘用辅警笔试历年典型考题及考点研判与答案详解.docx
- 浙江嘉兴海盐县武原街道基层残疾人工作专职委员(公益岗位)招考聘用笔试历年典型考题及考点研判与答案详解.docx
- 浙江宁波知识产权保护中心招考聘用工作人员笔试历年典型考题及考点研判与答案详解.docx
- 浙江杭州建德市面向2024届普通高校毕业生招考聘用教师(第二批)16人笔试历年典型考题及考点研判与答案详解.docx
- 浙江省台州中学面向2024届普通高校毕业生招考聘用教师12人笔试历年典型考题及考点研判与答案详解.docx
- 湖北师范大学体育学院专任教师招考聘用笔试历年典型考题及考点研判与答案详解.docx
- 重庆市南岸区教育事业单位面向2024届高校毕业生招考聘用114人笔试历年典型考题及考点研判与答案详解.docx
文档评论(0)