2016英语短句.docVIP

一些英语小短句的翻译 No.1题目内容：(照相时)笑一个怎么说?正确答案：Say cheese题目辨析：试着讲 cheese 这个字，你的牙齿是不是露出来了呢? 这跟中国人在照相时说“茄子”真是有异曲同工之妙呢。另外，结婚的时候照相大家喜欢大声喊 bride 嘴巴也会张的很大。呵呵 No.2题目内容：肯定是他干的怎么说?正确答案：He sure as hell did it.题目辨析：as hell：口语，意为非常地, 极端地  No.3题目内容：计算机宕了吗?怎么说?正确答案：Computer crashed?题目辨析：例如 ---What happened? Computer crashed? 　怎么啦? 计算机宕了吗? ---s h i t ! I cant believe all my work is gone just like this. Ive worked my butt off on this all day. 我不敢相信我的心血就这样丢掉了!我今天整天辛辛苦苦都在搞这个!  No.4题目内容：你出卖我怎么说?正确答案：You sold me out题目辨析：sold out本身的意思是全部卖完. 在这里引伸为出卖的意思，是不是很贴切，你把我都卖完了,真是彻头彻尾的出卖啊。 No.5题目内容：谁干的?怎么说?正确答案：Who did this?题目辨析：标准的主谓宾结构。呵呵。多好记. My TV and stereo are gone，Who did this? 我的电视和音像都不见了。谁干的? No.1题目内容：有什么内幕?怎么说?正确答案：Whats the catch?题目辨析：超级地道.在你想知道更多内幕消息的时候一定要这样说　 例如: Whats the catch? There s always a catch. 有什么隐情吗？总是有隐情吧。 No.2题目内容：她一点经验都没有怎么说?正确答案：Hes really green.题目辨析：If I were you,I wouldnt hire him. Hes really green. 如果我是你的话，我就不会雇佣他。他一点经验都没有 No.3题目内容：放开我的手怎么说?正确答案：Let go of my arms题目辨析：let go：放手，放过 例如： You must learn to let go. 你必须学会放手。 No.4题目内容：我们可以打个赌怎么说?正确答案：We can bet on that题目辨析：bet...on: 把赌注压在...上例如：I never bet on horses. No.5题目内容：我尽力了怎么说?正确答案：I’ve done my best题目辨析：我们看美剧的时候,医生从手术室出来.手术没有成功,医生就会对家属说.WE’ve done my best,我们已经尽力了。 如果朋友托你的办的事情没有办到,你就可以说I’ve done my best.No.1题目内容：别往心里去怎么说?正确答案：Dont take it to heart题目辨析：例句: This test isn’t that important. Don’t take it to heart. 这个测试不是那么重要，别忘心里去. 给别人宽心的话,很实用哦. No.2题目内容：请把这张照片放大怎么说?正确答案：Please blow up this photo题目辨析：blow up是放大的意思。 blow up也有炸毁的意思。比如： They blow up the bridge. 他们炸毁了桥。 No.3题目内容：我洗耳恭听怎么说?正确答案：Im all your ears题目辨析：通常美国人是说Im all your ears.是我洗耳恭听的意思，呵呵，以后不要搞错了，可不是我是你所有的耳朵。 No.4题目内容：我想和你私聊怎么说?正确答案：I asked to have a quiet word with you题目辨析：have a word with someone 是“和某人说句话”的意思，那have a quiet word with 就是“和某人悄悄/私下谈谈”的意思. 我想和你私聊I asked to have a quiet word with you.No.5 题目内容：是怎么回事？怎么说?正确答案：Whats this all about?题目辨析：相当于Whats up with that?，这句也完全等于What happened?或是Whats going on?，当你搞不清楚状况时，这几