和魂洋才と国際化Wakon-yosaiandGlobalization.pptVIP

和魂洋才と国際化 Wakon-Yosai ‘Japanese Spirit, Western Learning’ and Globalization Norio Ota York University Toronto, Canada Preamble Wakon-Kansai 和魂漢才 ‘Japanese spirit, Chinese learning’ Wakon-Yosai 和魂洋才 ‘Japanese spirit, Western learning’ Mishima Yukio　三島由紀夫 and his suicide Bushido 武士道 Chushingura 忠臣蔵 ’47 Ronin’ Wakon-Beisai　和魂米才 ‘Japanese spirit, American learning’ Mukon-Musai 無魂無才 ‘No spirit, no learning’ Wakonn-Wasai 和魂和才 ‘Japanese spirit, Japanese learning’ Wakon-Mansai 和魂満才 ‘Japanese spirit, all learning’ Background Wakon-Kansai ? Wakon-Yosai What is Wakon? Kurofune – 2nd Kurofune globalization Fukuzawa Yukichi 福沢諭吉, Okakura Tenshin 岡倉天心, Uchimura Kanzo 内村鑑三, Nitobe Inazou 新渡戸稲造, Kuki Shuzo 九鬼周造, and Suzuki Daisetsu 鈴木大拙 Translation-ism 翻訳主義 Ogyuu Sorai 荻生徂徠 Yakubun-sentei 「訳文荃蹄」 和臭 ‘Japanism’ Fukuzawa Yukichi’s isshin-nishou 一身二生 ‘one body two lives’ Karl L?with: completely separate dual life style of Japanese scholars Wakon-Kansai tradition Ito Jinsai 伊藤仁斎(1627-1705) Ogyu Sorai 荻生徂徠(1666-1728) Ishida Baigan 石田梅岩 (1685-1745) Tominaga Nakamoto 富永仲基 principles of kajo 加上 ‘newer research tends to look at older sources than the previous research’ 異部名字難必和會 ‘it is impossible to harmonize various theories to get to the one truth’ Naito Torajiro 内藤虎次郎 「日本文化史研究」 China’s response 中体西用 in 洋務運動 Early wakon-yosai tradition Mori Senzo 森銑三 “Oranda Shogatsu” 「オランダ正月」 　Suminokura Ryoi 角倉了以?Kawamura Zuiken川村瑞賢? 　Tanaka Kyugu 田中丘隅?Aoki Konyo 青木昆陽? 　Yamawaki Toyo 山脇東洋?Maeno Ranka 前野蘭化? 　Sugita Genpaku 杉田玄白?Hiraga Gennai 平賀源内? 　Ito Tadanobu 伊藤忠敬?Katsuragawa Hoshu 桂川甫周? 　Mogami Tokunai 最上徳内?Otsuki Bansui 大槻磐水? 　Inamura Sanpaku 稲村三伯?Hoashi Banri 帆足万里? 　Mamiya Rinzo 間宮林蔵?Takano Choei 高野長英? 　Sakuma Shozan 佐久間象山 　Seki Takakazu 関孝和 Wakon-Wasai？ Modern period Takeda Kiyoko　武田清子「土着と背教」‘Naturalization and Renegation’ Acculturation type 埋没型 Isolation type 孤立型 Renegation type 背教型－有島武郎 Competitive or prophet