习语.pptVIP

idiom 1 Bible 2 religion 3 Myth 4 military literature 5 Rush in where angels fear to tread. 踏，踩，走过 直译:冲进天使都不敢进入的地方。 愚蠢地去冒险,胆大妄为,初生牛犊不怕虎。 positive or a negative term ？？？ Fools rush in where angels fear to tread----Alexander Pope亚历山大.蒲柏 智者裹足不前,愚者铤而走险 天使畏惧处,愚人敢闯入 智者避之，愚者趋之。 天使都不敢涉足的地方，蠢才才会踏进去 初生牛犊不怕虎 The more wit, the less courage. New - bear calves （小牛）do not fear wolves. from Dan to Beersheba [bi??i:b?] 达恩（古代巴勒斯坦北端的村庄） 贝尔谢巴（巴勒斯坦最南端城市） 该成语可译为 “遍于各处, 到处”. 例句： We searched from Dan to Beersheba to find an antique glass to match this. 我们到处找一只古式杯和这只配对儿。 The Achilles‘ heel /the heel of Achilles a metaphor for a fatal weakness in spite of overall strength 意指“金无足赤，人无完人”，特指唯一致命弱点、缺点 Achilles通常译为“阿喀琉斯”，是著名希腊史诗《伊里亚特》（相传为希腊诗人荷马所作）中主要的希腊英雄。Achilles幼时被其母西蒂斯（Thetis）倒提着在冥河水中浸过，周身刀枪不入，但其脚踵（Heel）为其手握处，没有浸着水，因而成了惟一回受伤甚至于致命的弱点。特洛伊战争时，Achilles英勇无比，所向无敌。然而太阳神阿波罗（Apollo）知道Achilles的弱点，并将此透露给了特洛伊王子帕里斯（Paris里斯对准Achilles的脚踵射了一支毒箭，Achilles终因箭伤而死。 据此故事，Achilles’Heel（直译是：阿喀琉斯的脚踵）现常常喻指“惟一致命的弱点或“要害”。 例：The girl is a good student, but pronunciation is her Achilles’ heel. 这个女孩是一个好学生，但是发音是他惟一的弱点。 I think Frank’s vanity is his Achilles’ heel. (LDC) 我认为虚荣自负是弗兰克的致命弱点. Meet one’s Waterloo 原指法国拿破仑在滑铁卢战役(1815年)被英国著名将领威灵顿和鲁士陆帅吕歇尔彻底打败. 例句： John fought instead of running, and the bully欺凌弱小者 met his Waterloo. 约翰没有逃走，他奋起反抗，终于打败了那个恶棍。 After seven straight victories, the team met its Waterloo. 连续获胜七场后，这支球队终遭失败。 This was the point at which he was to meet his waterloo. 这就是他失败的关键所在。 it is used to describe someone who has been defeated badly. 可译为 “遭到惨败.” Diagram It’s Greek to me. I do not know 1.“一窍不通” 2.“对某人所说的一点儿听不明白或不能理解”. 该成语源自莎翁的歌剧裘力斯.恺撒,由剧中人物恺斯卡所讲.恺斯卡是反对恺撒的 叛党之一.恺撒先征服了高卢后击溃了庞培的军队,最后完全夺取了政权,安东尼(Antonius)一连三次把王冠捧献给恺撒,恺撒三次都拒绝了.恺斯卡把当时的情景向另外两个同谋作了描述,其中一人问他说元老西塞(Cicero)说了些什么,恺斯卡回答说, “他讲的是希腊语,但对我来说一点儿都不懂.” 例句： He tried to explain to me how a computer worked , but it was all Greek to me. 他尽力向我解释计算机的工作原理，可我一点儿也听不明白。 Diagram Rush in where angels fear to tread. 　 Achilles heel from Dan to Beersheba M