新视野大学英语2(第一版)汉译英.docVIP

Unit1 IX、汉译英 1、在有些人眼里，毕加索(Picasso)的绘画显得十分荒谬。 In the eyes of some people, Picasso’s paintings would seem rather foolish. 他们利润增长，部分的原因是由于采用了新的市场策略。 The increase in their profits is due partly to their new market strategy. 那个男人告诉妻子把药放在最上面的搁架上，这样孩子们就够不找了。 The man told his wife to keep the medicine on the top shelf so that it would be beyond the childrens reach. 有钱不一定幸福。 Happiness doesnt always go with money. 那辆小汽车从我买来以后尽给我添麻烦。 That car has given me nothing but trouble ever since I bought it. Unit2 IX汉译英 自今年夏天起，海尔公司（Haier)展开了空调促销的广告大战。 Since the beginning of this summer, Haier has waged a massive