- 1、本文档共9页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
论“又再还”的重复义
论“又、再、还”的重复义
一、绪论
(一)选题的研究对象
关于副词内部小类的划分,各家看法不一,总的趋势是越分越精细。黎锦熙
在《新著国语文法》中将副词分为六大类,到张谊生为止,副词共分出十大类。通过对以往研究资料的考察发现,目前对副词的分类和释义仍然存在问题。本文选择“重复副词”这一小类为前提进行研究,选取“重复副词”中出现频率和使用度最高的“又、再、还”这三个重复副词作为研究对象,考察其在语义、句法和语用方面的特征。
(二)选题的目的及研究意义
文章选取”又、再、还”作为研究对象,一方面,它们在意义和用法上都呈现出一系列的平行现象,另一方面,它们在使用时又存在着诸多差异,所以对其进行对比研究,分析异同,以求归纳出它们各自的特点和差异性, 不但能加深我们对该组词的掌握和了解,同时, 也可以避免只研究单个副词时可能产生的片面结论,也能为了解和研究其它重复副词或者他类副词提供一些借鉴。
(三)选题的研究思路和方法
对于副词的分析,“这些意义上的细微差别如果不通过详尽的比较和辨析是无法看出来的。很多问题并无现成的文献可供参考,特别是一些虚词。”(金立鑫2005)因此,本文在共时平面上,运用结构主义语言学理论,以比较为切入点, 在收集语料,查阅参考文献,了解前人研究成果的基础上,从语义、句法、语用等角度考察“又、再、还”这三个重复副词表“重复义”时的共性和区别。
二、语义区别
(一)对“重复义”的界定
语言学界对“重复义”的定义一直没有明确的界定。马真(2004)认为“重复义即动作行为及其涉及的对象在时间先后上是一致的”,同时他指出了重复和延续的区别,他认为重复是前后的行为动作有一定的时间间隔,而延续是前后的动作行为没有时间的间隔,但是我们认为延续是重复的引申,它是一种没有时间间隔的行为动作或者状态上的“重复”。蒋祺和金立鑫(1997)在比较“再”与“还”时说:“‘再’是‘断’后之重复,‘还’是‘连’之延续。”因此,我们认为延续义应该归入广义的重复义。而“添加义”及“补充义”有“增加”之义,所以不能定义为“重复义”,例如:
①这部电影太好看了,今天我又看了一遍。(李晓琪《现代汉语虚词讲义》)
②我没听清楚,请再说一遍。(李晓琪《现代汉语虚词讲义》)
③明天还吃面条,我可受不了了。(李晓琪《现代汉语虚词讲义》)
以上全部是行为动作重复的例子,①中是对“看电影”这一行为动作的重复;②中是对要求别人重复刚才说话的内容;③中是对“吃面条”这一行为的重复。它们都是狭义的重复义。 但根据上面的论述我们应当将“还”的延续义也归入我们的研究范围中,例如:
①他还在图书馆里。(吕叔湘《现代汉语八百词》)
例①中“还”表示“在图书馆”这一动作的持续不变,属于广义的重复义。
(二)对“又、再、还”的重复义的界定
1.又
“又”表示同一动作行为、状态的重复或持续,是比较典型的表“重复义”的副词,单独使用时表示已然的状态。其重复义的类型分为:单次重复、多次重复和交替重复。例如:
①“快去,太太要是知道了,你又会挨骂的。”(巴金《家》)
②他看了又看,仿佛这钱要从他手中飞走了一样。(老舍《骆驼祥子》)
③她一个人坐在那里好半天了,笑了又哭,哭了又笑,不知道怎么了。(《现代汉语虚辞例释》)
例①中“又”是对“挨骂”情况的单次重复,例②中“又”是对“看”这一动作的多次重复,而例③中“又”是对“笑”与“哭”两个动作行为的交替重复。
2.再
“再”也表示同一动作行为、状态的重复或持续,也是比较典型的表重复义的词,多用于未然的情况,例如:
①琴看见梅提到往事要伤心,便劝道:“不要再提那些事情了。”(巴金《家》)
“再”也可以用于已然的事件时,表示“第二次”。例如:
①我定睛再看,蔚蓝的天空上,白云像被孙大圣定住的飞驰仙女,一动不动。(王朔《一半是火焰,一半是海水》)
3.还
“还”表达的“重复义”有两个方面:
作为广义的重复义,首先“还”表示某个动作行为经过一段时间后再次发生,即动作行为的重复,例如:
①勇敢一点,坚持下去!总有一天,红旗还要打起来。(《常用词典》)
其次,“还”表示某一动作行为或某种情况维持不变,即表示“延续义”。例如:
①夜深了,他还在工作。(李晓琪《现代汉语虚词讲义》)
②十多年前那回事,我到今天还没忘,想起来心里就不痛快!(老舍《茶馆》)
例①中我们知道,在说话人叙述时,他在工作,说话之前,他也在工作。“工作”这一行为从之前一直持续到说话人叙述的时候,表示状态的延续;例②是否定的延续。
三、句法区别
(一)对动词的修饰
“又、再、还”除了修饰光杆动词之外,还可以修饰复杂的动词性成分,我们从“v+数量补语、v+结果补语、重叠式动词”等三种动词性成分上加以分析。
1.v+数量补语
“又、再、还”在修饰动词的时候是有相同之处的,即都
文档评论(0)