专业英语翻译(unit2).docxVIP

单元二1、对模拟信号的传输的数字方法的使用在电讯系统中变得普遍。有2个原因可以解释这个现象。第一，如果传输的是数字信号而不是模拟信号，那么系统几乎不受影响只要噪声电平不高于它的门限电平。事实是因为，对于长距离传输，数字信号可以再再生器中重新生成，从而产生一个新的、无噪声的信号。并且，只要噪声在一个可比较的模拟系统中，噪声就不会积累。第二、一个数字系统的成分非常适合执行大规模集成电路（LSI）。2、即使在这样一个数字传输系统中，但是，被处理的信号在本质上通常是模拟的。有多种调制手段以实现这种转换，包括脉宽调制PWM、脉幅调制PAM以及脉码调制PCM。在数字电讯系统中，脉码调制是当前最普遍使用的调制系统。脉码调制信号是通过取样、量化和编译模拟信号产生。这个结果是二进制数字的一个系列，即在信号中高低电平的交替。这个系列可以被运用在频率调制中。3.对模拟电压V（t）采样过程包括生成一个脉冲串，在这个脉冲串中，第n个脉冲的幅度等于V（t）在t=nT时的幅值。为了使脉冲串独特地限制V（t）中所包含的信息量，取样速率fc=1/T必须至少是V（t）的光谱中高频成分的2倍大，然后在取样信号中脉冲幅值被量化，并且被转换为一组比特，称之为码组。4. 在实际的PCM长途通信系统中经常利用时分复用方式来传输码字。在TDM系统中，来自几个信道的码字交错着在一条线路上传输。在音频（电话）系统中，通常将24或32