Djokovic grinds Murray down to win Australian Open.pptx

Djokovic grinds Murray down to win Australian OpenMELBOURNE - Novak Djokovic reasserted his rule over the hard-courts of Melbourne Park on Sunday, grinding down Andy Murray 7-6(5) 6-7(4) 6-3 6-0 to win his fifth Australian Open title.本周日,德约科维奇以 7-6(5) 6-7(4) 6-3 6-0的 比分完胜穆雷, 夺得职业生涯第五个澳网冠军, 再次显示/昭示/印证了他在墨尔本公园硬地球场的绝对统治力.State one fact or belief The pair waged a fierce baseline duel for the opening two sets, but Djokovic won 12 of the last 13 games to close out an emphatic win and become the first man in the professional era to secure five titles at Melbourne Park.比赛头两盘,两名对手在底线展开激烈的争夺,但是在最后13局里德约拿到12局, 获得压倒性胜利, 成为首位在职业生涯获得澳网五冠的球员.Top seed Djokovic sealed the victory on the second match-point, rushing to the net with a searing approach shot that Murray could only dump into the net.头号种子德约科维奇在第二个赛点上, 冲到网前,以一记强势的网前得分锁定胜利, 穆雷则回球挂网.The steely-eyed Serb roared in triumph and approached his players box to share the win with his team before tearing off his shirt and throwing it into the crowd.眼神坚定的塞尔维亚人发出胜利的吼声,跑向球员包厢和团队分享胜利的喜悦, 然后脱下球衣抛向观众。The loss was Murrays fourth in a final at Melbourne Park and third to Djokovic after the 2011 and 2013 finals.这是穆雷继2011和2013澳网决赛输给德约科维奇后,在墨尔本公园决赛的第四次失利.In a slow-burning contest, the pair set the tone from the first point with a fierce rally featuring scrambling, net-rushes and a Murray lob before the Scot forced an error from the Serb.比赛伊始, 双方就展开了激烈的争夺, 两人底线网前来回斗法, 穆雷打出一记挑高球, 德约回球失误.Murray failed to capitalise on three early break points and Djokovic made him pay, leaping to a 4-1 lead.穆雷手握三个破发点, 但未能把握, 德约马上抓住机会,比分很快来到4-1. 实现，兑现德约发球局 1-0 保发 德约4-1穆雷1-1 保发德发2-1保发穆3-1破发2-1， 3-1， 4-1 But in the first of many momentum shifts, the Scot clawed back to 4-3 when Djokovic netted an ambitious backhand down the line.但是经过多番交锋,德约反手击球失误,穆雷将比分追至4-3. DJOKOVIC INJURYThe Serb broke Murray again to 5-3, but at a cost, injuring his thumb when he slipped on the hard court and calling for the doctors to get some treatment at the change of ends at 5-4 when han