- 1、本文档共5页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
进出口常用英语
3.2 model letters comments
3.2.1 Importer’s enquiry about exporter’s status
The said firm has given your name as a reference.该公司指定贵处为信用出证人
We shall be grateful if you will inform us of their credit and business standing
如蒙贵方告知对其财务状况的看法我方万分感谢
Any info.you may give would be treated in strict secrecy.
您提供给本公司的任何资料,本公司均将负责绝对保密
3.2.2 reply to give a favorable trade reference
In response to your enquiry of June 20, we are pleased to inform you that the firm in question is …..
关于您6月20日的咨询,兹通知贵方,您所查询的公司
The firm is enjoying a good reputation in the trade.
该公司在商界享有良好的信誉
We must ask you to treat it in strict confidence and without any responsibility on our part.
请您务必对本报告严格保守秘密,我们对所述内容不负法律责任
3.3.1 Exporter’s request for a trade reference
1. we shall be obliged if you will give us information…若贵公司为我们提供。。。信息,我们将非常感激。
2.Any information supplied by you will be treated in strict confidence.
对于贵公司所提供的情报, 一定会严守秘密。
3 render you a similar service should the need arise/should opportunity occur.
以后如有机会, 我们将乐于为贵公司提供同样的服务, 作为对这次协助的报答。
3.3.2 reply to give a favorable trade reference
The firm concerned is a well-established one.该公司经营良好。
They have always paid their accounts promptly.他们通常付款迅速。
3.3.3 reply to give an unfavorable trade reference
We have no certain knowledge of their financial position.我们不知道该公司的财务情况
Accounts were not always settled on time. 付款经常不准时。
It would be advisable for you to make additional enquiries.建议贵方做一些附加调查。
We regret that we have to give you unfavourable info.about the firm and we understand that you will treat it as confidential.
很遗憾,我们未能向您提供良好的情报,请保守秘密
Translation
1. ?Will you please be kind enough to obtain for us all information possible respecting the standing of that company.
恳请贵方尽量收集有关那个公司的信用状况方面的材料。
?I shall fell under great obligation if you will advise me confidentially respecting the reputation they enjoy among your neighbors and correspondents.
恳请惠予告知该公司的近邻与顾客对该公司的评价, 本人将深感谢意。
??Any information you may give me will, of course, be treated as s
您可能关注的文档
- 输气工理论试题B.doc
- 轻型载货汽车换选档困难原因分析及改进方法.doc
- 输煤机械检修-计算题.doc
- 边坡基础开挖施工组织设计.docx
- 输电线路设计计算公式集1~3章.docx
- 轻轨建设问题_数模2015.docx
- 辽宁工业大学某污水处理厂工艺毕业设计开题报告.doc
- 辽宁特种作业煤气考试题4.doc
- 辨析并修改病句逐条分析.doc
- 轻钢结构龙骨设备.docx
- 第十一章 电流和电路专题特训二 实物图与电路图的互画 教学设计 2024-2025学年鲁科版物理九年级上册.docx
- 人教版七年级上册信息技术6.3加工音频素材 教学设计.docx
- 5.1自然地理环境的整体性 说课教案 (1).docx
- 4.1 夯实法治基础 教学设计-2023-2024学年统编版九年级道德与法治上册.docx
- 3.1 光的色彩 颜色 电子教案 2023-2024学年苏科版为了八年级上学期.docx
- 小学体育与健康 四年级下册健康教育 教案.docx
- 2024-2025学年初中数学九年级下册北京课改版(2024)教学设计合集.docx
- 2024-2025学年初中科学七年级下册浙教版(2024)教学设计合集.docx
- 2024-2025学年小学信息技术(信息科技)六年级下册浙摄影版(2013)教学设计合集.docx
- 2024-2025学年小学美术二年级下册人美版(常锐伦、欧京海)教学设计合集.docx
最近下载
- 17J008 挡土墙(重力式、衡重式、悬臂式)(最新).pdf
- 造血干细胞移植的护理干预.pptx
- 布料车岗位安全规程.pptx
- YDT 5178-2017 通信管道人孔和手孔图集.docx VIP
- 精品解析:【区级联考】上海徐汇区2019届九年级学习能力诊断(二模)数学试题(解析版).pdf VIP
- 精品解析:广东省佛山市南海区,三水区2022-2023学年九年级上学期数学期末考试(原卷版).pdf VIP
- 一种护筒导向架结构.pdf VIP
- 老旧小区雨污分流改造要点与难点分析.docx VIP
- 鞍钢宪法及后福特主义.pdf
- 精品解析:广东省广州市2022-2023学年九年级上学期期末数学考前模拟试题(三)(解析版).pdf VIP
文档评论(0)