浅谈吸引人十五种英文翻译.docVIP

浅谈吸引人的十五种英文翻译 一amazing 口语中经常使用，表示“极好的，很好的”意思You are amazing！就是夸奖别人你太有魅力了，让我着迷maze 迷宫，a表示加强amaze---像入了迷宫一样---使大为惊奇amazing 迷人的（让人惊愕的）二comely 动人的，美丽的（给人姗姗而来的感觉）come n.来 + ly 形容词或名词后缀---动人的，美丽的名词+ly=形容词comely 美丽动人的friendly 友好的 lovely 可爱的costly 昂贵的weekly 每周的monthly (moon月亮+th名词后缀+ly形容词后缀)每月的timely 及时地形容词+ly=动词greatly 非常地probably (prob测量+able可能+ly副词后缀) 能证明地---可能地三striking 显著的，惹人注目的，容貌出众的strike---表敲打---striking美好的容貌一次次敲打着我的内心---迷人的，惹人注目的词根 str---线，长条，拉紧stream 小溪--线条 streamline 流水线street 街道--线条straight 直接的，直率的---线条 straightforward 直接的strike 敲打，用棒敲打---线条 引申为，罢工，折磨strait 海峡strict 严厉的--线条绷紧的状态 strictly 严厉地 restrict 限制 constrict 使缩紧，压缩，收缩struggle 争斗，搏斗---用棒子---斗争straw 麦秆  strawberry 草莓 berry 浆果，果仁  blackberry 黑莓（黑莓手机：功能强大的商务操作平台，一分钟收发几十封邮件，比电脑还快，超级贵，商人才会买得起，装13的很好的工具）stretch 伸展，拉长stretcher 担架strip 脱光衣服，条，带状物stripper 脱衣舞女---两种理解方式1 从strip的脱衣义，解释为脱衣服的人2 从条带状的含义理解为只穿着条带状东西的人stripe 条纹strap 带，条纹，皮带strapless 无带的  strapless bra 女性在穿着无肩晚礼服的时候穿的无带内衣（此处纯属学术研究，无它意，望读者明晰）四taking 楚楚动人的，摄人魂魄的take 表示带走，带走我的思绪和灵魂，是因为你的楚楚动人---中文对应的非常恰当的翻译---摄人魂魄的 五charming 吸引人的，有魅力的charm 迷人的魅力，现在的含义来源于charm在古语的本意：咒语，有魔力的咒语 ，后引申为像被施了魔法一样的有魔力，无法脱身一系列以ch开头的单词都有“宗教”的含义chant n.赞美诗（用来赞美上帝）v.吟颂，咏唱church 教堂charm 咒语，引申为魅力chance 机会，常用短语take the chance ， by chance（西方人笃信fate和chance，看他们的做事方式就知道是冒险主义者和机会主义者，不像中国人的含蓄 ---connotation）chaos 混乱，指古代天地尚未分清，一片混沌的状态，《圣经》第一篇《GENESIS创世纪》就有这个词chapel 小教堂，祈祷室---葛优像牧师忏悔的地方chapter 章节，来源于圣经的章节charisma 吸引人效忠的能力，号召力chaste 贞洁的--圣女贞德cherish 珍爱，珍惜cherub 小天使，二级天使（通常绘作圆胖有翼的孩子）：所以夸人是天使的面孔和魔鬼的身材，如果有人夸你魔鬼  的面孔和天使的身材那是在骂人，魔鬼的面孔长得像芙蓉姐姐，天使的身材通常不比我瘦…… ang