船務英语会话手册.docVIP

船务英语会话手册 港务用语---Harbor Service 代理用语---Agency Harbor Service ---港务 Arrangement 安排 Have you any information for entry? 有关于船舶进港的信息吗？ Have you some arrangement about our ship? 对我们的船舶您有什么安排吗？ Your ship failed to enter owing to another ship still berthing alongside Wharf No 5. 由于另一条船舶仍靠泊在5号泊位，所以你方船舶（暂时）不能进港。 According to our arrangement, your ship will heave up anchor and proceed to berth for loading the day after tomorrow. 按照我们的安排，你方船舶应于后天起锚抵泊装货。 They are for Singapore, but transshipped at Hong Kong. 这些货目的港为新加坡，在香港中转。 Wait a moment, I am looking at cargo plan first. 请等一下，我正在看船图。 Do you work day