95-104指考英文翻譯參考答案.doc.docVIP

95指考翻譯 1. 為提供一個無煙的用餐環境，許多餐廳不允許室內抽煙。 2. 雖然遭到許多癮君子的反對，這對不抽煙的人的確是一大福音。 The rapidfastspeedy development of masspublic transportationtransport ?????has gradually shorteneddecreasedreduced the distance between cities and countries.(the) urban and (the) rural areas.? 2.有了高速鐵路，我們可以在半天內往返台灣南北兩地。 With the High-Speed Rail(way)high-speed rail(way)HSR systemnetworklinkService , we canare able to travel back and forthto and fro ????between the south and north of Taiwannorthern Taiwan and southern Taiwanthe south (of Taiwan) and the north of Taiwan in/within half a day