孟子選(一).pptVIP

孟子選(一) 孟子謂戴不勝曰： 翻譯：孟子對宋國大夫戴不勝說： 子欲子之王之善與？ 翻譯：你要你的國君向善嗎？ 我明告子： 翻譯：我明白告訴你： 有楚大夫於此， 翻譯：譬如有位楚國的大夫在這裡， 欲其子之齊語也， 翻譯：要他的兒子學好齊國話， 則使齊人傅諸？ 翻譯：那麼是要叫齊國人教導他呢？ 使楚人傅諸？ 翻譯：還是叫楚人教導他呢？ 曰：「使齊人傅之。 」 翻譯：戴不勝回答說： 「叫齊國人教導他。 」 曰： 「一齊人傅之， 翻譯：一位齊國人教導他， 眾楚人咻之， 翻譯：許多楚國人在旁喧鬧擾亂他， 雖日撻而求其齊也， 翻譯：雖然天天鞭打他，要他講齊國話， 不可得矣。 翻譯：這是辦不到的。 引而置之莊嶽之間數年， 翻譯：如果帶領著他而把他安置在齊國最繁華熱鬧的街里莊、嶽之間住上幾年， 雖日撻而求其楚， 翻譯：雖然天天鞭打他，而要他講楚國話， 亦不可得矣。 翻譯：也是辦不到的。 子謂薛居州善士也， 翻譯：你曾說宋國大夫薛居州是位道德修養很好的人， 使之居於王所； 翻譯：叫他住在君王所在的地方； 在王所者， 翻譯：那在君王所在地方的人， 長幼尊卑皆薛居州也， 翻譯：那在君王所在的地方的人，無論年齡長幼，地位尊卑，都是同薛居州一樣， 王誰與為不善？ 翻譯：那麼，君王還會和誰去做壞事呢？ 在王所者， 翻譯：如果在君王所在的地方， 長幼尊卑皆非薛居州也， 翻譯：無論年齡長幼，地