《山中与裴秀才迪书》定稿分解.ppt

山 中 冬 夜 之 景 波光月影的荡漾 寒山远火的明灭 深巷寒犬的吠叫 夜舂疏钟的相间 近 远 山 水 视 觉 听 觉 寂静而清幽 故 山 殊 可 过 以动衬静 第三段： 当待春中，草木蔓发，春山可望，轻鲦出水，白鸥矫翼，露湿青皋，麦陇朝雊，斯之不远，倘能从我游乎？非子天机清妙者，岂能以此不急之务相邀。然是中有深趣矣！无忽。因驮黄檗人往，不一。山中人王维白。 重点字词： 当待：等到。出：浮出。矫：举。湿：打湿 之：用于主谓间取消句子的独立性。 倘：倘或，表示商量语气。以：用。 然：然而。是中：这当中。无忽：无，通“毋”， 不要；忽：不注意，轻视。 因：凭借。白：书信中对平辈晚辈的谦辞 第三段译文： 等到了春天，草木蔓延生长，春天的山景更可观赏，轻捷的鲦鱼跃出水面，白色的鸥鸟张开翅膀，晨露打湿了青草地，麦田里雉鸟在清晨呜叫，这些景色离现在不远了，（您）能和我一起游玩吗?如果你天性不是高洁出尘的话，难道我能把这等闲事来邀请你吗？然而这当中有很深的旨趣啊！不要忽略。借着驮运黄檗出山的人，带给你这封信，不一一详述了。 课件制作：广东阳春市第一中学肖梦华 辋川闲居赠裴秀才迪 王 维 寒山转苍翠，秋水日潺湲。