英法中对照用语手册.docVIP

英法中对照常用语手册（word版） Who do you think you are? pour qui tu te prends? 你以为你是谁? Whats your problem? quel est ton probleme? 你怎么回事啊? I hate you! je te deteste! 我讨厌你! I dont want to see your face! jai pas envie de te revoir!/que je ne te revois plus! 我不愿再见到你! Youre crazy! tes fou!/tes dingue! 你疯了! Are you insane/crazy/out of your mind? Mais tes dingue?/fou/malade/tas perdu la tete? 你疯了吗?(美国人绝对常用) Dont bother me. Ne me derange pas 别烦我 Knock it off. arrete de jouer à ce jeu/ 少来这一套 Get out of my face. sor de ma vue! 从我面前消失! Leave me alone. laisse moi tranquille 走开 Get lost. casse-toi! 滚开! Take a hike! va prendre un peu lair ailleurs 哪儿凉快哪儿歇着去吧 You piss me off. tu menerve vraiment 你气死我了 Its none of your business. ce ne sont pas tes affaires. 管你屁事! What\s the meaning of this? Qu\est-ce que ca veut dire(ca signifie)? 这是什么意思? How dare you! Tu ose?! / Vas-y si tu ose! 你敢! Cut it out. Arrete un peu! / Garde ca pour toi! 省省吧。 You stupid jerk! T\es un gros con! 你这蠢猪！ You have a lot of nerve. T\as jamais honte de toi apparamment 脸皮真厚。 I\m fed up. Je suis fatigué 我厌倦了。 I can\t take it anymore. Je ne supporte plus! 我受不了了！ I\ve had enough of your garbage. J\en ai rat le bol de tes baratins 我听腻了你的废话。 Shut up! Tais-toi! /Ta gueule!(比较骂人式) 闭嘴！ What do you want? Qu\est-ce que tu veux? 你想怎么样？ Do you know what time it is? Tu sais au moins quel heure il est? 你知道现在都几点吗？ What were you thinking? A quoi tu pensais voyons?! 你脑子进水啊？ How can you say that? Comment tu peux dire ca? 你怎么可以这样说？ Who says? Qui a dit ca? 谁说的？ That\s what you think! Ca, c\est ce que tu as dans la tete! 那才是你脑子里想的！ Don\t look at me like that. Arrete de me regarder comme ca. 别那样看着我。 What did you say? Qu\est-ce que tu as dit? 你说什么？ You are out of your mind. T\es malade! 你脑子有毛病！ You make me so mad. Tu m\enerve vraiment. 你气死我了啦。 Drop dead. Vas mourir! 去死吧！ Ne me raconte pas n\importe quoi. Don\t