印刷术语大全中英.docVIP

印刷术语大全 中英 没有你的天很蓝 1位粉丝 1楼 `包衬?cylinder-packing?印刷机压印体上或印版下的包覆物。?? 包装印刷?packageprinting?以各种包装材料为主要产品的印刷。?? 报价单，价目单?price?list?? 报纸印刷?newspaperprinting?以报纸等信息媒介为产品的印刷。?? 背面粘脏?set-off?印在承印物上的印刷油墨,粘在另一印张的背面,造成蹭脏。?? 承印物?printing?stock?能接受油墨或吸附色料并呈现图文的各种物质。?? 打样?proofing?从拼组的图文信息复制出校样。?? 单色印刷?single-colorprinting?一个印刷过程中,只在承印物上印刷一种墨色。?? 单张印刷?sheet-fedprinting?以单张纸或其他单张材料为承印物进行印刷。?? 多色印刷?multi-colorprinting?一个印刷过程中,在承印物上印刷两种及两种以上的墨色。?? 复制版?duplicate?plate?按照原有印版复制成的第二块或若干块同样印版。?? 间接印刷?indirectprinting?印版上图文部分的油墨经中间载体的传递转移到承印物表面的印刷方式。?? 卷筒印刷?web-fedprinting?以卷筒纸或其他卷筒材料为承印物行进印刷。?? 连续给纸装置?stream?feeder?? 拼版?make-up?将文字,图表等依照设计要求拼组成版。?? 书刊印刷?bookandperiodicalprinting?以书籍、期刊等为主要产品的印刷。?? 套印不准?out?of?register?在套色印刷过程中,印迹重叠的误差。?? 透印?print?through?印在纸张上的图文由背面可见。?? 无压印刷?non-impactprinting?不借助压力施印和各种印刷方式。?? 橡皮布滚筒?blanket?cylinder?间接印刷中将印版图文的油墨转称到印物上的转印滚筒,其表面包裹橡皮布。?? 压印滚筒?impression?cylinder?印刷机上圆柱形的压印体。?? 压印线?nip?圆压平和圆压圆印刷机的压印体在互相作用的瞬间产生的执着触带。?? 印版?printing?image?carrier?由于传递油墨至承印物上的印刷图文载体,通常划分为凹版,凸版,平版和孔版四类。?? 印版滚筒?plate?cylinder?印刷机上圆柱形的印版或其支承体。?? 印后加工?post-press?finishing?使印刷品获得所要求的形状和使用性能的生产工序,例如装订。?? 印刷?printing?使用印刷或其他方式将原稿上和图文信息转移到承印物上工艺技术。?? 印刷材料?printing?material?印刷生产中使用的承印物与其他材料的总称。?? ? ?? ??激光式计算机排版?computerized?laser?phototypesetting?用计算机控制,以激光作光源,按照排版指令使字符逐行扫描记录在感光材料上组成版面。?? 级数制?type?size?system?for?manual?phototypesetting?手动照排使用的文字大小和排版计算的计量单位。?? 计算机照相排版系统?computerized?phototypesetting.system?由字符及排版指令输入装置、校样输出装置、控制装置及照排主机等组成的成套排版设务。?? 计算机照相排软件?phtotypesetting?software?供计算机排版使用的文字代码、排版规格、排版程序、操作指令以及上述内容载体的总称。?? 拣字?compose?依照原稿和设计要求将活字排成毛条或毛坯。?? 揭膜改版法?film?stripping?correction?将需改正的字符排在可剥离的胶片上再附着于改正处的一种改版方法。?? 另面排?set?on?new?page?某一级别的标题必须从下一版的上部起排的排版格式。?? 另页排?set?on?new?leaf?某一级别的标题必须从单码版上部起排的排版格式。?? 模切刀?die-cutting?rule?有钢制成,顶端有刃的排制模切版的片状材料。?? 排版禁则?typesetting?taboo?文字排版中禁止出现的排版格式。?? 排版量尺?typesetting?gage?标有字号，点数级数刻度的排版专用测量工具。?? 排版毛坯?typeset?matter?只排字符而不考虑规格的排版半成品。?? 排版毛条?galleys?按规定行长和行内规格排出的文字半成品。?? 铅空?space?依照活字规格用铅合金铸