《岳阳楼记》练习答案分解.ppt

重点翻译： 1、越明年，政通人和，百废具兴。 2、迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎？ 3、去国怀乡，忧谗畏讥， 4、浮光跃金，静影沉壁。 5、心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风。 6、予尝求古仁人之心，或异二者之为。 7、不以物喜，不以己悲。 8、居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君。 9、噫 ！微斯人，吾谁与归？ 互批翻译： 1、越明年，政通人和，百废具兴。 译：到了第二年，政事顺利，百姓和乐，各种荒废的事业都兴办起来了。 2、迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎？ 译：降职远调的官员和来往的诗人，大多在这里聚会，看了自然景物而触发的感情，大概会有所不同吧？ 3、去国怀乡，忧谗畏讥， 译：离开国都，怀念家乡，担心人家说坏话、害怕别人的批评指责。 4、浮光跃金，静影沉璧。 译：波动的光闪着金色，静静的月影像沉入水中的玉璧。 5、心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风。 译：心胸开阔，精神愉快；光荣和屈辱一并忘了，在清风吹拂中端起酒来喝。 6、予尝求古仁人之心，或异二者之为。 译：我曾经探求过古代品德高尚的人的思想感情，或许不同于以上两种心情吧。 7、不以物喜，不以己悲。 译：不因外物好坏和自己的得失而或喜或悲。 8、居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君。 译：在朝廷里做官就担忧他的百姓；不在朝廷做官就替君主担忧。 9、噫 ！微斯人，吾谁与归？ 译：