2016口译比赛.pptVIP

11. Six provinces and municipalities -- Hebei, Inner Mongolia, Shandong, Shanxi, Tianjin and Beijing -- have already started shutting down polluting factories and curbing power-plant production in an ambitious attempt to cut down on air pollution. Collectively, these provinces represent an area larger than France, Germany and Italy combined, but pollutants from factories far from Beijing are believed to be partially responsible for the capitals often smoggy air. 11. 为了减轻空气污染，华北地区的六个省市和自治区－－河北、内蒙古、山东、山西、天津和北京已经在着手清理高污染工厂并限制发电站的生产。这六个省市和自治区的总面积超过了法国、德国和意大利的国土面积总和。虽然污染源远离北京，但却是首都浓雾天气的形成原因之一。 Ev