跨文化交际第四章第一节规范系统.pptVIP

第四章 规范系统和文化过滤 规范系统： 某个特定国家、民族或地区的人们所遵循的一切规范的综合。 一切跨文化交际的冲突都是社会行为规范的冲突。 第一节 行为与规范系统 规范： 既是人们社会行为的规范，又是对人们的社会行为（包括交际行为）进行评价性质的价值系统。 简而言之，规范就是告诉人们应该做什么，怎样做；不该做什么。 “礼”——中国文化中的规范系统 儒家推崇的仁义礼智 “己欲立而立人，己欲达而达人” “己所不欲勿施于人” 规范范畴：语言规则、社会期望、规则、规约、原则等。 一、规范与规则 1、规范 （1）什么是规范？ “行为的规则”，“行为的准则”，“文化期望”，“社会期望”。 交际学者：“规范是恰当的题的交际模式” 社会语言学家：“在不同社会中，被认为是恰当、得体的各种言谈的具体行为的标准。” 人类学家：人们应如何行动的一套固定的规则。 Gibbs（1965）认为规范有以下几个特征： （1）它是对行为的群体性评价，即行为应当怎样； （2）对行为的群体性期望； （3）包括对越轨行为惩罚在内的对行为的反应。 规范的定义： 社会或群体对所期望的和接受的行为所共享的标准或规则。包括对违反这些规则的行为的惩罚。惩罚形式可能包括社会或群体对有关行为或有关人的不赞许，非议，责备，乃