(大一第二学期英语课文翻译.docVIP

第一单元 课文A 学习的过程 1 我们今天之所以存在，人类文明之所以能不断进步，是因为我们有学习的能力。我们必须长期重视这种观念，因为考虑到人类正在经历的各种问题，可以说我们仍然有许多东西要学。 2 人们到底是如何学习的？让我们暂且回顾一下一些基本常识。 3我们可以通过读书来学习。作为一名学生或一位学者，你必须大量阅读。然而人们能否真正地学以致用？ 4 除了年轻人似乎想以不同于老年人的方式学习之外，什么是学习成功的重要因素？学习必须是活跃的，必须回应人们之间的相互作用。书籍或者旨在促进互相作用的自学录像，只能获得有限的结果。 5 借助计算机的培训法试图活跃学习过程，目前已经初见成效。然而，它还是忽略了一个环节，我们的情绪。如果我们不能开放自己，积极接受新信息，我们还不能丰富自己。 6 即使是学习具体的知识，我们也必须有感情投入。只有当你受到刺激时，你才会有完成一系列复杂思考的渴望。如果这种情况不出现，那么你仅仅是在完成任务而不是丰富你自己。 7 教师或培训者对你的印象会大大影响你的学习成效，所以你应该向你的老师、培训者和你自己积极表现你自己。 8 如果你真正喜欢学习提高，依赖自我反省的指导过程是非常重要微妙而又艰难的。自我反省充满了由你的潜意识造成的陷阱。回顾他人，他人的工作会由于偏见而被轻易地扭曲。