文章从力が身につく本.docVIP

第一章 巩固文章基础 1 交代清楚主语 原文 忙しい現代、わずかなプライベートな時間も自由にならない。 改善例 私はとても忙しいので、わずかなプライベートな時間も自由にならない。 缺主语的句子，内容不明确 原文中没有主语。因为把「忙しい現代」作为开头，许多人认为由于时代的问题，每个现代人就连私人时间都被夺走了。但是「プライベートな時間」是否只有「わずか」呢，这其实是因人而异的。假设有「わずか」，关于能否「自由になる」，每个人的答案也不尽相同。但笔者却把大家同等看待，忽略了个体差异性。 明确交代主语，能够表明句子所描述的内容的范围。如果添上了「私が」，就告诉了别人都写了哪些关于我的东西。助词「は」「が」所提示的主题·主语表明了一句话中动作，状态，属性，意见等的主体。在商务文件，合同文件中如果不能明确表达文章的主语，就可能造成不必要的纠纷和麻烦。 原文 あのころはうれしいにつけ、悲しいにつけ、歌をよくうたったものだ。 改善例 あのころの私たちはうれしいにつけ、悲しいにつけ、歌をよくうたったものだ。 在表明主语的时候，要留意是使用正确。举个例子，「鉛筆が折れた」和「鉛筆の芯が折れた」，二者所表达的意思完全不同。「ボールペンが切れた」也是不正确的，正确的说法是「ボールペンのインクが切れた」。弄清正确的主语后再写句子吧。这样你的所写所想就能很清楚地表达出来了。 Point 正确地写出宾语，就能清楚表达围绕什么所写。 并不只是主语才能把围绕什么所写清晰地表达出来。宾语也具有同样的效果。 エアコンを入れた 这样一个句子，它的意思是什么呢。可以理解为「それまでエアコンなしで済ませていた部屋に、エアコンを入れた」（在没有装空调的房间里装上了空调），也可理解为「エアコンのスイッチをいれた」（打开了空调开关），或者理解为「空いているスペースにエアコンを収納した」（把空调收起来放到空的地方去）也是可以的。 如果是对话的话，仅简单地从状态和动向来判断也是可以的，但文章中没有这样的信息时，就要求我们的写作更准确。 2 「～らしい」表推测，「～である」表肯定 原文 2005年、日本の人口が初めて自然減少したらしい。この傾向は今後も続き、2100年には6400万人に半減する。 改善例 2005年、日本の人口が初めて自然減少した。この傾向は今後も続き、2100年には6400万人に半減すると予測されている。 认清句子的内容是表肯定还是推测传闻 句子所表达的内容，既有作为事实而进行的肯定，也有对传闻的推量和揣测。明明是确定的事实却用推测的语气，相反应该是推测的时候却用了肯定的表达。明明是从别人那里听到的话，却把它作为自己的意见写了出来。这样读者感到十分混乱，作者也失去了读者们的信赖。 在原文中，虽然在描述日本人口的自然减少时用了「したらしい」来表示推测，但在下一句里明明是将来的预测却用了「この傾向は今後も続き」「２１００年には６４００万人に半減する」来表示肯定。作为事实明确肯定的内容却用了推测的表达，只能用推测表示的将来预测却用了肯定的表达。这样就完全颠倒了顺序。 如果是基于值得信赖的国家人口统计调查，在弄清楚调查名之后再使用「自然減少した」吧。预测的情况下，如果能写出明确指明谁做出的预测「〇〇は～と予測している」这样的话，内容的信赖度也能有所提高。让我们来看下一个例子。 国の人口統計調査によれば、2005年、日本の人口が初めて自然減少したことが明らかになった。調査を行った国立社会保障?人口問題研究所は、この傾向は今後も続き、2100年には6400万人に半減すると予測している。 明确地分清传闻和引用的场合与笔者自己的意见是十分必要的。试着用「〇〇さんは『～』と話している」之类的句子来表达吧。 断定　～だ ～である 動詞形容詞の終止形 推量　～だろう　～らしい　～かましれない　～と推測される　～と予想される　～と思われる　～と考えられる　～のようだ 伝聞　～だそうだ　～と言われている Point 虽然肯定形的感染力很强，但在使用时必须要有依据 句子用「～だ」「～である」来结句比起用「～だろう」「～だそうだ」这样的推测传闻结句， 感染力要强得多。虽说如此，并不是说什么都用肯定形写就是好的。 问题不在于形式而是内容。肯定地表达确实需要依据，调查事实的时候需要确凿的证据。毫无依据就使用肯定形的话，只会给人留下蛮不讲理的感觉。相反，有依据地肯定形更能使信服（参照本书第124页）。 3 把主语和谓语放在一起 原文 証人は容疑者が店員が外の騒音に気をとられている最中に万引きしたのを見たと言った。 改善例 店員が外の騒音に気をとられている最中に容疑者が万引きしたのを証人は見たと言った。 把联系紧密的词语放在彼此靠近的位置 句子一开始就出现「証人は」「容疑者が」「店員が」了