土木小工程专果业英语翻译.docVIP

第一课 土木工程，这个最古老的工程专业，是指对被建设环境的规划、设计、建筑和管理。这个环境包括按科学原理所建的一切结构，从灌溉和排水系统到火箭发射设备。 土木工程师们修路、建桥、打隧道，建水坝，海港，发电厂，供水排水系统，建医院，学校，公共交通设施和其他公共设施实质上就是要建设现代化社会和大量人口集中地。他们也建设私有的设施，例如：机场，铁路，管线，摩天大楼，和其他大型建筑物，它们设计用于工业，商业和居住等用途。此外，土木工程师规划，设计和建设完整的城市和乡镇，近年来，已经在规划和设计空间平台来构建自给自足型社区。 土木这个词来源于拉丁文，原意是市民。1782年，英国人John Smeaton用这个术语将非军事工程工作从在当时占绝大多数的军事工程师所人事的工程工作中区别开来。从那以后，土木工程这个词常常用于表示建设公用设施的工程师们所人事的工作，尽管这个领域要宽广得多。 范围：因为它的面太广，所以土木工程被分成许多技术专业。各专业的土木工程专家所需要的技能取决于工程项目的类型。当一个项目开始时，场地被土木工程师所测绘，他们给定给水排水设施和电力线路的实际位置。岩土工程专家们完成土壤实验来确定地基是否能承受工程项目的自重。环境专家们研究项目对当地的影响：潜在的空气和地下水资源的污染，工程项目对当地动植物的影响，为满足保护环境的管理要求，怎样才能把工程项目设计好。 对于任何一个给定的工程项目，土木工程师始终（将介词throughout转译成副词）都要充分利用计算机。用计算机来设计工程的各要素（计算机辅助设计CAD）且用计算机来管理这个工程项目。对于现代土木工程师而言，计算机是必备的工具，因为它们允许工程师高效地处理大量的用来制定工程最佳施工方法的数据。 结构工程. 在这个专业中，土木工程师计划和设计各种各样的结构，包括桥，水坝，发电厂，设备的支柱，海岸工程的特殊结构，美国空间项目，发射塔，巨大的天文射电望远镜，和许多种其它的工程项目。利用计算机，结构工程师计算一个结构所必须承受的力：建筑物自重，风力和飓风力，温度变化而引起的建筑材料的热胀冷缩的应力，和地震力。他们也确定合适的材料组合 水资源工程：这个专业的土木工程师处理水物管理的各个方面的工作。他们的工程项目帮助防洪，城市供水和灌溉，管理和控制河流和水流量，且维护海滩和其它城市中的湖等设施。此外，他们设计和维护海港，运河，和水闸，建筑巨大的水电坝和较小的水坝且蓄住各种水资源，帮助设计堤岸结构，确定导航结构的位置。 岩土工程：从事这个领域工作的土木工程师分析支承建筑物并影响结构特性的土壤和岩石的性质。他们计算建筑和其他结构由于自重压力可能引起的沉降，并采取措施使之减少到最小。这些工程师也计算和确定怎样加强边坡和充填物的稳定性，怎样保护建筑物使其免受地震和地下水的影响。 环境工程：在这个工程分支中，土木工程师设计，建造和监督提供安全饮用水，防止和控制用于地表水和地下水资源的污染的系统。他们也设计，制造和监督控制和减少胜用于空气和土地污染的工程项目。这些工程师建筑水和废水处理厂，设计空气滤清器和其它设备以便将来自于工业生产，焚烧或其它产生烟的活动的空气污染消除或减到最小的程度。他们也通过建设特殊的垃圾站或者是消除有毒有害物质，努力控制有毒害的废物。此外，这些工程师们设计和管理垃圾清洁站，以免污染周围的土壤。 运输工程：从事这个专业的土木工程师建设公用设施保证人和物的安全有效的流动。他们擅长于设计和维护各种运输设施，公路和街道，公共交通系统，铁路，机场，港口和海港。运输工程师在设计各个工程项目时，既应用科技知识，又考虑经济，政治和社会因素。他们与城市规划人员密切合作，因为社区建设的质量与运输系统的质量密切相关。 管线工程：在土木工程的这个分支专业中，工程师们建设管线和有关运送液体，气体，或煤泥浆（煤和水的混合物），半流体废品，水，油，和各种易燃和不易燃的气体的设施。工程师们进行管线设计，并估计管线项目对所跨区域的经济环境影响，确定各种要用的材料－钢材，混凝土，塑料等，确定各种材料组合方法即安装技术，制定测试管线强度的方法，制定保持和控制被运送材料的合理流速和合适的压力。当运输有害物质时，主要还要考虑安全问题。 建筑工程：从事这个领域的土木工程师自始至终监督着工程项目的建筑活动。有时被称为项目工程师，他们既要应用技术技能，又要用管理技能，包括：建筑方法，计划，金融，组织和工程讯息工期。事实上他们协调着从事这项工作的每个人的活动，即以下人员的活动：测量员；设计和建筑临时道路和停车坪，挖基础，倒混凝土的工人们；建筑钢框架的工人们。这些工程师们也定期向建设者(业主)报告工程进度。 小区规划和城市规划：从事土木工程这一领域工作的人们，在一个城市内规划和开发小区（