《高級英语》课后翻译练习答案.docVIP

上册 L1 Rock Superstars B.Translate the following into Chinese: 1.他说：“贾格尔拿着装有半加仑水的罐子沿着舞台前沿跑动，把水洒到前几排狂热的观众身上。 2.你如何看待这种赞美和英雄崇拜？ 3.你是不是莫名其妙地被这个怪异的小丑所吸引，因为他表现出你最疯狂的幻想。 4.一些社会学家认为你对这些问题的回答很能说明你在想些什么，你的社会在想些什么。换句话说，就是可以说明你和社会的态度。 5.只不过是艾尔维斯设法体现了50年代青少年那种失落的精神风貌。 6.感情，作为任何音乐形式的一个组成部分，是个永恒的主题。 7.这一乡村气息，赫罗威次感到，帮助听众表达了一种“逃避现实”，“重归往昔”的愿望。 8.在1972年进行的一次全国性民意调查中，有10％以上的高中男生和20％以上的女生把摇滚巨星视为自己的偶像。 F. Translate the following into English Rock music began in America in the late 1950’s. It was not only a new musical form, but a debating forum for the American youth to express their ideas of the world and li