制革双语概论重点.docVIP

我们都是芒果，过过过过过 制革生产 Leather manufacture 制革工艺 Leather technology 剥皮 flaying 防腐保存 Curing/preservation 水洗 Washing/scouring 浸水 soaking 浸灰 liming 脱毛 unhairing 发汗脱毛 Sweating unhairing 酶脱毛 Enzyme unhairing 酶 Enzyme 催化剂 catalyst 涂灰脱毛 Paint unhairing 去肉 fleshing 脱脂 degreasing 溶剂脱脂 Solvent degreasing 复灰 reliming 脱灰 deliming 水洗脱灰 Washing deliming 化学脱灰 Chemical deliming 软化 bating 软化净面 Bate scudding 浸酸 pickling 轻/重浸酸 Light/heavy pickling 鞣性 Tanning power 鞣制 tanning 复鞣 retanning 填充 filling 乳液加脂 fatliquoring 加脂 oiling 打光 glazing 抛光 polishing 摔软 staking 中和 neutralising 削匀 shaving 剖层（片皮） splitting 挤水 sammying 伸展 Striking/ setting out 压花 embossing 涂饰（清光涂饰） Finishing/seasoning 染色 dyeing 苯胺涂饰 Aniling finishing 苯胺效应 Aniline look 修边 trimming 搭马静置 Horsing up 服装革 Garment leather 手套革 Glove leather 沙发革 sofa leather 鞋面革 Shoe upper leather 鞋底革 Sole/bottom leather 绒面革 suede leather 家具革 upholstery leather 回弹性好 resilient 松弛的 flaccid 牢度 fastness 耐湿擦牢度 Wet rub fastness 耐汗性 Resistance to perspiration 不耐曲折 inflexible 耐曲折 flexible 硬脆 Hard and brittle 柔软的 soft 丰满柔软 supple 滑顺 smooth 粒面粗/细 Coarse/fine 皮革涂饰（剂） Leather finishing(agent) 皮革涂层 Leather finishes 成膜剂 Film-former agent 着色剂 colorant 颜料（色素） pigment 染料 Dye /dye stuff 表面活性剂 surfactant 溶剂 Solvent 助剂 Additive /auxiliary 粘合剂 Binder 分散剂 Dispersing agent 润湿剂 Wetting agent 乳化剂 Emulsifying agent 匀染剂 Leveling agent 耐光型合成鞣剂 Light fast syntan 合成鞣剂 syntan 辅助性合成鞣剂 Auxiliary syntan 替代型合成鞣剂 Replacement syntan 植物鞣剂 Vegetable tan 氧化剂 Oxide agent 杀菌剂 bactericide 高光的 High gloss 喷枪/喷涂 Spray gun / spraying 揩涂 padding 刷涂 brushing 帘幕涂 Curtain coating 表面张力 Surface tension 界面张力 Interfacial tension 亲水 hydrophilic 疏水 hydrophobic 沉淀 Precipitate 滤纸 Filter paper 酸度 Acidity 碱度 basicity 收敛性 astringency 结合 Fix/fixation 水解 hydrolysis 水合 hydrate 甜干皮 Flint-dry skins 灰皮 Limed skin 脱灰皮 Delimed skin 提碱（提碱过程） Basify（basification） 提碱剂 Basifying agent 收缩温度 Shrinkage temperature 大/