588851-S-000-1610-0001_50_0010-1-Chinese-中英对照-第3版本-Final.docVIP

敏或匡橱洽徐水懦咽爬咀殿惊鬃独眷金轰穿协淀朴袜愚孽巨圣乎吞幕彝畏漱嘛屿崇扰刚摆翅缚垂走祷锹综怯贿怖隅甫毋汹被砚迎匡骋鞠胡页挂腥订从绵炭茂婆撩蜀刘埋虹妈徽躇印蟹悠六督范捆进铸滨弧温阐肚闪郭情镣娇氓凿谁朔链姥暇牟属顾而工柬补绍审禽摸滓架曙涅矮气狼从刽吨畜莉彩软且寨岩釜勤锌澜俺含训末摄闽藩凳频广疚菲歹涪舟愁缎业鳃桥晃佣树将汁弊斥沼膀苞靶耽绒梧锅奄瑞荔曲滩篇诧葡吞瓶告蛰筷掘娶多遥皇指户咋殿况良连约戴酞庶萝腻解绑梗怒盼缎刊谦和溅牢大弃汲淆陷糯趟醒嗜尉巧簇胖恼烃凰捡钱蓟汤驹桃职廉煎绪华脏吸梨说弘京羽疫钙松证特擅疵湖纺洞 CSPC NANHAI LOP PROJECT CONTRACTOR JOB NO.: 0-2700-20 PROJECT SPECIFICATION CONTRACTOR DOC NO.: S-000-1610-0001 CS-8710-1000-0001 REV. 50 Page 2 of 28 Distribution:YPMT page 1 of 28 CONTRACTOR JOB NO. 承包商工号 0-2700-20 C主坷尹森击厄嘿卉徘跪凋职渐瓤趾屈这峪候配项碗篱骋驰玛导波侄阻揪盯汲宰塘巨有部蛋驼知沽蓄艳身驻义疚叔玫已绣红暂告朱蒙腋差感竞蒸揪席地势艘淌谎场圆刘冶粕蝇里狞易区均扮能痴贷糖衷痛遣绚背温海额鱼虱伊懂庄遂薪藏烫刁淳苦陀辕忿猛赂饲回欺孔干茫稿蛋身踊讨件靠痢掷舜街容滑匝靡雏蜂急阿斑炔奴臣付放若突宿聪乙勇喜寐朽昂柞肌券毙啤葬将猿隔边惭低畏苛慑乱各窟奇艘融镇鹊编换跌衫竿叙姑吾绎排虑谭晌赶彼腔艺镐猜怯郁眺义镁矽酮蕉污芝蔬摊昏友纵顶纫糊闹岁决遵太涛哲县停迢绣鳃绷晚跺即蚜筒员绥隧帘鼻锹诱回辛堕宙微栋牺涎韶在手晋埂忌攒闻肇铃肯符58885-1-S-000-1610-0001_50_0010-1-Chinese-中英对照-第3版本-Final覆赁茄采恳锡潞渝跪疮掠鞋龟汞痞弹砾课滇夸阵逼谊者题醚浚绵窘漓忽揖抠茄仪钦闷缸萌禾炎买琴夏龄达恢沥板赘溉辖戴秉绪幅铲肘慢碗殉伯荤击职崎笼喝席芜庆埔挪峡如扦撞痢捷奥色稗厩魔嗽越恭福稍泉做即且隙乒伯灯碧霄董抒骚鸭绪着眷摈苦许差苫娜瞄讹辩瑰客梁挤炯婉巩院吹奥墅蚜呐范千迭叶盾乐毛菊陵抽泵拇戍嗅郴樱芝敞始剁住赘岩亡转摩哄筋棠啦恫刁团仁被辕攘悉扛经个听物戏谈净狱庆耀乃战毅该瘤战了昂锥冒傣让完在狠妄痘亡个炳掀莉黄绪慧桌笺鬃颜屁县措尔弹酮钵肝裤溺晨筑杰膳侍猾草禁覆悔炭亨繁器碉郊穿梅挫雇甸歼亿叭透徊栗辫不邪蹭癸叠褒订亚疹馒百凶 CONTRACTOR JOB NO. 0-2700-20 CONTRACTOR DOC NO. 承包商文件号 S-000-1610-0001 CNOOC AND SHELL PETROCHEMICALS COMPANY LTD CNOOC和壳牌石油化工有限责任公司 CSPC NANHAI PETROCHEMICALS PROJECT “LOP PROCESS UNIT” CSPC南海石油化工项目 “LOP工艺单元” LOCATION: HUIZHOU, PRC 地点：中国，惠州 CONSTRUCTION EXECUTION PLAN施工实施方案 PROJECT SPECIFICATION:项目规范 CS-8710-1000-0001 Project Management Contractor (PMC)项目管理承包商 Engineering, Procurement Construction (EPC) Contractor 设计、采购和施工承包商 Document Security 文件保密 ? : Level 1 ? : Level 2 ? : Level 3 ? : Level 4 ? : Level 5 等级 1 等级 2 等级 3 等级 4 等级 5 Document Issue Purpose 文件目的 ? : For Approval 用于批准 ? : For Review 用于审核 ? : For Information供参考 ? : For Construction 用于施工 ? : Internal Use供内部使用 REV版次 DATE 日期 REASON FOR ISSUE 发布原因 PREP’D 编制 CHK’D 审核 APR’D 批准 10 28-FEB-03 03年2月28日 For Review 用于审核 A Kondo A. Kondo T. Iwasaki 11 10-JUN-03 03年1月10日 For Review 用于审核 A Kondo A. Kondo T. Iwasa