文学翻译赛义德张娟.pptVIP

姓名：张娟 学号：215407013 赛义德的理论成就 东方主义 1978年出版的《东方学》一书，是赛义德系统阐述后殖民理论的第一部著作，这时，赛义德还主要处在福柯的影响之下，从“话语”的角度揭示政治与东方主义的密切关系，批判东方主义的文化霸权。 赛义德赋予“东方主义”三个含义： 作为一个学术研究门类的东方学，涉及所有与东方有关的领域，包括从古到今的任何已知的亚洲文明和非洲文明。 作为一种思维方式的东方学，它建立在东方和西方二元对立的基础上。这些对立包括：理性、发达、文明、高级的西方与非理性、落后、野蛮、低级的东方；不断进步的西方与始终不变的东方，自我界定的西方与他我界定的东方；主体的西方和客体的东方；普遍性的西方与特殊性的东方；等等。 作为一种处理东方的机制的东方学，通过做出与东方有关的陈述，对有关东方的事务进行裁判，并以此为理论的、政策的依据，对东方进行殖民统治。是西方用以控制、规划和君临东方的一种机制。也就是东方主义。 赛义德的研究内容包括上述三个方面，研究范围不仅包括学术著作，而且包括文学作品、新闻报道、政论、游记、宗教、语言学著作等方面。 东方不仅是地理上的概念，而且是一个文化概念，泛指一切在强势文化主宰下的弱势文化。 东方主义是西方社会人为建构起来的