常见中国式英语错误及改正..docVIP

常见中国式英语错误及改正（一） ????第四词 Surprise????有人可能会说，这个词有什么了不起？选中这个词，完全就看重这个词包含的一种文化。西方人注重生活情调，特别看重带给朋友或家人的“惊喜”。????先看几个句子：????1、我男朋友来看我了。真是个惊喜！????My boyfriend has come to see me. Its really a big surprise!????2、对于这名老教师来说，真是惊喜连连啊。????To this veteran teacher, its one surprise after another.????这个词荒延谩W魑耍岣咦约旱纳钊の叮投嗟鉺urprise吧！????在中，约有25,100,000项符合surprise的查询结果。????总评：????使用频率：????造句功能：????西方思维：????第五词 Skills????首先感谢上面的朋友捧场。我们一起学习，一起进步。????作“技能、水平”讲。以前一想到“水平”一词，就会想到level一词，但是老外可不是这么想的。skills一词，更近。????先看几个句子：????1、怎样才能提高我们的英语水平？????Chinglish：How to improve our Engli