当代美国第五章翻译.doc

当代美国 第五章 美国在一场文化战争中诞生，当时十七世纪早期的殖民者脱离出了英国，而且每一拨新移民的到来也加剧了这种文化冲突。美国社会是一个种族、民族、移民、多元化社区、城市、郊区交织在一起的复杂体。社会评论家一般同意政治学家Andrew Hacker的总结，美国正越来越分成两个民族：黑人和白人－隔离的、敌对的以及不平等的。许多的观察者认为美国的阶级少但似乎由于学识和性别，富人和穷人的两级分化越来越明显。社会学家Robert Putnam 看到大多数美国人在独自奋斗，抱怨人们的社区参与性减弱。 另一方面，美国社会有它的捍卫者。历史学家Stephan and Abigail Thenstrom认为就种族而言，说由黑人和白人组成的美国是一个民族，是不可分割的更加正确。社会学家Alan Wolfe认为美国的社区精神正在发展，在写于1998《毕竟是一个国家》一书中她是这么说的。David Brooks坚持说美国梦作为一种同化力量，仍然具有活力，他的观点的细节可以在他的书－《通往天堂的驱动器》中找到：现在我们生活的方式和未来一样。当去调查关于持续的文化战争的事，多数美国人不确定正在被问到的是关于什么，但他们更可能会坚持维护传统的价值观，虽然他们对这