有关高校心健康教育师资队伍建设的调查与思考的探析中英文对照.docVIP

有关高校心理健康教育师资队伍建设的调查与思考的探析中英文对照 Analysis of the survey and Reflection on the teaching staff construction of college mental health education in Chinese and English. 通过对我国27所高校大学生心理健康教育师资队伍的调查，目前我国高校从事心理健康教育工作的主要有心理学教育学工作者、思想政治教育工作者和医学工作者，以兼职为主，女性教师多；在高校心理健康教育教师培养培训上，尚未形成制度。建议加大心理健康教育相关本科专业和研究生学位点建设力度；加强心理健康教育培训基地建设，不断提高培训质量；协调好部门之间的关系，做好高校心理健康教育教师资格认定工作；结合实际，按生师比规定专职教师队伍数量。 Through the investigation on the teachers in 27 colleges and universities in our country college students mental health education, at present in our country universities engaged in mental health education are mainly workers, ideological and political education workers and medical workers to learn psychology education, part-time, female teachers; in college psychological health education teacher training, has not yet formed a system. The proposed increase of undergraduate mental health education majors and graduate degree construction; strengthening the construction of training base of mental health education, to improve the training quality; to coordinate the relation between departments, do a good job of college mental health education teachers qualification; combining with actual, according to the provisions of the number of full-time teachers student-teacher ratio. 　　一、高校心理健康教育师资队伍的基本情况 Basic condition, mental health education in College Teachers 　　1．专兼结合的教师队伍。以兼职为主。专职教师少 1 full-time and part-time teachers. Part-time. Full-time teachers less 　　在本次问卷调查的27所高校中，除1所高校信息不详之外，其它26所高校共有专、兼职教师160人，平均每校6．15人。其中，专职教师47人，占29．38％，平均每校1．81人；兼职教师113人，占70．62％，平均每校4．35人。实际上，在26所高校中，有3所高校尚无专职教师，兼职人员中有一部分人只是挂名或偶尔参加活动(有先后聘请的)。因此，经常参加心理健康教育工作的人数有可能还要少。 In 27 colleges and universities in the survey, in addition to the 1 universities information, 26 other universities were designed, 160 part-time teachers, average every 6.15 people. Among them, 47 people full-time teachers, accounting for 29.38%, average every 1.81 people; 113 part-time teachers, accounting for 70.62%, average every 4.35 people. In fact, in 26 uni