有时,“如何”、“若何”又变作“何如”、“何若”的形式,可以作为疑问形容词用,译为“怎么样”。如: 曰:“今日之事何如?” (《项羽本纪》) “……更若役,复若赋,则何如?” (《捕蛇者说》) 4.“何以……为”、“奚以……为” 文言文中,“何以……为”也是表示疑问的一种格式。其中“何以”的意思是“怎么用得着”,“为”是语气助词。“何以……为”可译为“要(拿、用)……做(干)什么呢”或译为“怎么(为什么)用得着……呢”。如: 匈奴未灭,何以家为?(《汉书·霍去病传》) 何以伐为?(《季氏将伐颛臾》) 如今人方为刀俎,我为鱼肉,何辞为? (《鸿门宴》) 奚以之九万里而南为?(《逍遥游》) 5.“何……之有” “何……之有”式表示反问,是“有何”的倒装。“何”是动词“有”的前置宾语,“之”是助词,宾语前置的标志。“何……之有”可译为“有什么……呢”或 “有什么……的呢”。如: 姜氏何厌之有?(《郑伯克段于鄢》) 孔子云:“何陋之有?”(《陋室铭》) 有时,在“何……之有”的压缩式“何有”的前边加“于”字,或在后边加“于”字,形成“于……何有”或“何有于……”的形式,这两种形式所表示的意义基本相同,都可译为“对于……来说,又有什么…
原创力文档

文档评论(0)