2013红楼梦反映的口语特色.docVIP

口语：谈话时使用的语言 口语举例 凤姐在众年轻女子中是没有什么文化的，吟诗也只能说出“一夜北风紧”这样的句子。但是她的社会阅历、她的见识胆略、她的圆通练达却是众年轻女子中无人能比的，即使是男人也未必比得过的。自然她也练的一副好口才，在老祖宗和王夫人面前颇得信任和宠爱。正因为她的文化背景，她的见识，才使她的语言也多用俗语或口语词汇，呈现较为通俗甚至粗俗的特点。 凤姐道：“我那里管的上这些事来！见识又浅，嘴又笨，心又直，人家给个棒槌，我就拿着认作针了，脸又软，搁不住人家给两句好话儿。况且又没经过事，胆子又小，太太略有些儿不舒服，就吓的也睡不着了。我苦辞过几回，太太不许，倒说我图受用，不肯学习，那里知道我是捻着把汗儿呢！一句也不敢多说，一步也不敢妄行！你是知道的，咱们家所有的这些管家奶奶，那一个是好缠的？错一点儿，他们就笑话打趣；偏一点儿，他们就指桑骂槐的抱怨。……”（红楼梦16） 凤姐试探宝玉后对老祖宗的一段话，就充分说明了她的语言色彩： 看他病体虽然痊可，只提林字儿就像蜜里油。 有说有笑一团高兴，出来进去好像个活猴。 虽然暂时将他哄过，只恐怕当场要露楦头。 打破了灯虎儿如何是好，兀的不是一天好事变成愁! 这是凤姐形容宝玉在得知要娶林妹妹后兴奋的样子，“像蜜里油”，形容心情的无比快乐与甜蜜，“像个活猴”，可见他几乎高兴得不能自己了。“楦头”、