2013英语口译笔记常用符号总结.docVIP

英语口译笔记常用符号总结 记笔记：常用符号和缩略语(Note-taking:?Useful?Signs?and?Abbreviations) 1．常用笔记符号： 符号信息意义 箭头符号 ↑上升；提高；增强；上涨；增长；扩大；起飞；升空；提拔；晋升?（grow,?expand,?develop,?rise,?go?up,?increase?,?ascend,?launch,?skyrocket,?soar,?appreciation,?promote,?upwards） ↓下降；下沉；降低；滑坡；轰炸；减少；恶化；降职；削减/裁减（drop?to,?bomb,?jump,?go?down,?descend,?decrease,?deteriorate,?depreciation,?reduce,?downwards） ↗上扬；渐渐好转（become?better?and?better） ↘下挫；不断亏损（become?worse?and?worse） →出口；去；向前；出国；前往；运往；导致；发展成为…?（export?to,?enter,?arrive?in/at,?present?to,?result?in,?send?to,?transmit?to,?lead?to,?export?to,?cause） ←回顾；从前；进口；倒退；来自；源于（come?from,?originate?from,?receive?from,?go?back?to,?import?from）例如：café?←?French意为:?café源自于法语 数学符号 +增加；补充；除此之外另外(furthermore,?in?addition?to,?with,?and,?besides,?etc) —减少；删除；缺乏（minus,?lack） ×表示“不对的，错的，坏的，不好的，臭名昭著的”（incorrect,?wrong,?bad,?inappropriate,?notorious） 超过，大于，胜过，优于（more?than,?bigger?than,?surpass,?better?than,?superior?to） 小于，不足，次于，逊色（fewer?than,?less?than,?worse?than,?inferior?to） =等于符号（equal)???在听力笔记中相当于“与…一样”（equal?to,?the?same?as)，?另外可以表示“是…的对手“（a?ri-val,?a?competitor)等意思。那么， ≠表示否定意思“不等于”（not?equal?to?)，或者“不是…对手”（no?match?for） ≈表示“大约，左右”（approximately,?around,?about,?or?so） ∑总和；总数（total,?the?total?number/sum,?totally） ∵表示“原因，理由”（because,?owing?to,?thanks?to,?due?to） ∴表示“结果、结论”（therefore,?as?a?result,?consequently,?so） 标点符号 ：表示“说，告诉，认为，宣称，声明，抗议，譬如”（say,?speak,?tell,?declare,?announce,?protest,?such?as）表示“问题，疑问，问”（question,?doubt,?suspicious,?skeptical,?ask）（1）表示“观点，意见，注意，论点”（viewpoint,?opinion,?idea,?point） （2）?表示不同的时间概念。如用“d”表示“今天”（today)，那么“昨天”（yesterday)即用“?d”表示，“前天”（the?day?before?yesterday)同理类推，可记为“??d”，3天前（Three?days?ago)可写成“?3d”；“d?”表示“明天”（tomor-row)，“d??”表示“后天”（the?day?after?tomorrow)。 ！表示“惊讶，很重要”(very?important,?vital,?crucial,?critical) (?)表示“包括，在…之中”（including,?within,?among,?inside） 其他符号 ⊙表示会议室的圆桌（round?table)，?中间的一点可以把它看作一个烟灰缸或一个花瓶，因此整个符号表示“会议，开会”（meeting,?meet)，或者“讨论”（discussion)等意思。 ∪这个符号形似一个杯子（glass)，在听力测试记录中可用来表示“协议、协定、合同”（agreement,?c