口译总结：2015两会记者会(上).pptxVIP

2015The NPC and CPPCC sessionsPress conference中译英策略的应用“由简化繁”那里800户人家开了2000户网店。It’s a village home to about 800 households. But these people have opened about 2000 shops on the internet. “由繁化简” 相同意义词语简化在一起有腐必反、有贪必惩All types of corruption will be brought to account可见，网上网下互动，创造的是活力，是更大的空间。 So such sound interaction between online and offline has only boosted the vitality of market. 因为它极大的带动就业，创造就业的岗位，而且刺激了消费。…because these new forms of business give a strong boost to employment and consumption in this big country. 1中译英策略的应用并列成分较多的句子运用-ing第三个就是要，探索适中适合监管的新模式，包括扩大中国执法试点，对假冒伪劣，坑蒙拐骗，食品安全方面，以及侵犯知识产权等行