2014国际贸易英语商务信函汉英翻译.pptVIP

其他套语 惠请… Have the kindness to… 如下列所述As stated below， 兹报盘…We offer you… 商务信函的语气特点及其翻译 若贵方立即发予我方船运指令，我方甚为感激。 We would appreciate it if you could send us the shipping instructions immediately. 能否告知我方订货的发货时间？ Would you please kindly advise us when our order will be shipped? 中英文商务信函的不同文体特点及其翻译 1. 词汇 （1）英文有些普通词汇在商务信函中有了商务专业词义 ceiling 天花板？ 最高费用 我们将写信询问他们广告项目的最高费用，然后相应做出预算。 We shall write and ask for their ceiling for the advertising project and then we can budget accordingly. coverage 覆盖？ 险种 险别 敬请告知贵方希望的险种。 Your information as to the coverage you would like would be appreciat