文言文四类实词,准确翻译句子方案.pptVIP

【即时小练】 2.阅读下面的文段，翻译文中画线的句子。 (1)黄武初，魏使曹休来伐，齐(指传主贺齐)以道远后至，固住新市为拒。会诸军遭风流溺，所亡中分。将士失色，赖齐未济，偏军独全，诸将倚以为势。(选自《三国志·吴书·贺齐传》) 译文：__________________________________________________ ________________________________________________________ 解析　会，恰逢；风流，“风”指强风，“流”指巨流、巨浪；溺，淹没，落水。 答案　恰逢各路军队遭遇强风巨浪而顺水漂流淹没，死亡人数达到一半。 (2)千山在辽阳城南六十里，秀峰叠嶂，绵亘数百里。嘉靖丁亥，予戍抚顺，丙申迁盖州，道出辽阳，乃与同志徐、刘二子游焉。东峰危险，徐、刘二子浮白引满(意斟满酒一口气喝完)，其间适有吹笳者，声振林樾，闻之愀然。(明·程启充《游千山记》) 译文：__________________________________________________ ________________________________________________________ 解析　道，名词活用作动词，取道；同志，古今异义词，志同道合；焉，之。 答案　嘉靖丁亥年，我在抚顺戍守，丙申年又调到盖州，来到了辽阳，才得以与志同道合的徐、