(B)多义词.pptVIP

一次W先生参加一对年轻华侨的婚礼,他很有礼貌地赞美新娘漂亮。一旁的新郎立即代表新娘表示感谢,“哪里哪里”。W先生觉得挺不好意思的,以为未说到地方,便用生硬的中国话再说——“头发、眉毛、眼睛、耳朵、鼻子、嘴都很漂亮!”几位中国同学邀请刚来华学汉语的外国男生吃饭,席间一名中国同学说要出去方便一下。外国学生不懂其意,大家告知这是去厕所。这名学生记住了,?隔天有个女同学说希望在他方便的时候拜访他,这位留学生立即摆手,“你什么时候都可以来,但就是我方便的时候不能来。”一位自称为汉语专家的美国教授,向他的学生讲授中文课,在谈到准确理解“东西”的词义时,他作如下的表述:汉语中,“东西”并不仅仅表示方向,更多的时候指的是物品,如桌椅、电视机、眼镜,都可以称为东西,但如果是有生命的动物就不能这样表示——比如,你我都不是东西!” 巧嘴媒婆：一个姑娘缺一块嘴唇，一个小伙子没有鼻子。媒婆对小伙子说：“这个姑娘没有别的毛病，就是嘴不好。”媒婆对姑娘说：“这个小伙子什么都好，就是眼下没有什么。”这些情况都是因为什么造成的？ 词义的演化 　　同样的词语在古代的意义小，而现代汉语中的意思变大了。 情态不同－寝、卧、睡… 　　同样的词语在古代词义大，而现代汉语中的意义变小了。 　　同样的词语在古代是一个方面的意思，到了今天却变成别的一个方面的意思了。 　　有些词语在应用的过程中，感情色彩逐步发生了变化，要么由“