Unit 2 篇章翻译1.pptVIP

Unit 12 篇章翻译（一） （Translation of Passages） 教学目的要求：了解如何使用各种技巧进行篇章的翻译。 教学重点：把握在语篇翻译中使用各种翻译技巧：变换角度、正说反说、增词法和分句法。 教学难点：第一部分存在句、第五部分关于经济的词汇及翻译。 译例解析： 1． 据报道，目前国外有2，500万人在学习汉语和中国文化，有85个国家2，100所大学开设汉语课程。仅在美国，就有80多所大学开设了汉语专业，开设汉语课程的大学则超过700多所。 It is reported that currently 25 million people in countries other than China are learning Chinese language and culture and that 2,100 universities in 85 countries offer Chinese courses. In the United States alone, over 80 universities offer degree programs in Chinese and more than 700 universities (offer Chinese programs) teach Chinese as a second lang