【湖南中考面对面】2016年中考语文 第二部分 古诗文阅读 专题2 课外文言文阅读复习课件 新人教版.ppt

（2） 换：有些词语意义已经发展，用法已经变化，语法已经不用，在译文中，应换这些古语为今语。例2：宫中府中，俱为一体，陟罚臧否，不宜异同。（《出师表》） （句中的“宫”“府”分别替换成“皇宫” “朝廷”，“陟”“罚”分别替换成“奖励”“惩罚”等。） （3） 留：人名、地名、年号、国号、庙号、谥号、书名、物名都保留不译；与现代汉语表达一致的词语可保留。 例3：庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。（《岳阳楼记》） （句中的“庆历四年”是时间，“滕子京”是人名，“巴陵郡”是地名，可保留。） （4） 删：一些没有实际意义的虚词，如发语词、部分结构助词等，同义复用的实词或偏义复词中陪衬的词应删去。例4：孔子云，何陋之有？（《陋室铭》）（句中的“之”是宾语前置的标志，不译，应删去。）例5：夫大国，难测也，惧有伏焉。（《曹刿论战》）（句中的“夫”是发语词，译时应删去。） （5） 补：省略的部分；词语活用的部分；代词所指的内容；使上下文衔接连贯的内容等。例6：陈太丘与友期行，期日中，过中不至，太丘舍去，去 后乃至。（《陈太丘与友期》）（陈太丘和朋友预先约定好一起出行，约定在正午时碰头，正午已过，不见那朋友来，陈太丘便不再等候友人而离开了，太丘走后，他的朋友才来到。） （6） 调：把文言文中倒装的句子成分调整过来，使之符合现代汉语的语法习惯。例7：苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。(《出师表》)(于乱世苟