2006~2012六级翻译汇总.doc

2012.6 I think that the meal is well worth 80 dollars without a discount. (没有折扣的情况下值80美元). Facing the fierce competition from other companies (面对来自其他公司的激烈竞争),the automobile manufacturer is considering launching a promotion campaign. As far as hobbies are concerned,Jane and her sister have little in common (几乎没有什么共同之处). Only after many failures have I realized (that)success can not be achieved merely by luck我才认识到仅凭运气是不能成功的). But for the survival instinct which nearly all creatures have, more species would have been extinct from the earth (更多的物种就可能已经在地球上灭绝了) 2011.12 You shouldn’t have run across the road without looking.You might have been knocked down by a car (也许会被车撞倒的). By no means does he regard himself as an expert (他把自己当成专家)although he knows a lot about the field. He doesn’t appreciate the sacrifice his friends have made for him, but he takes it for granted (把他们所做的视作理所当然). Janet told me that she would rather her mother hadn’t interfered in her marriage (不干涉她的婚姻). To keep up with the expanding frontiers of scholarship,Edward Wilson found himself surfing online frequently for information (经常上网查找信息). 2011.6 1 ．Cultural invasion is likely to have a negative effect on the diversity of culture. (文化多样性产生消极的影响). Although punctual himself, the professor was quite used to students’being late for class（学生上课迟到）. If only the committee made some regulations（做些规定）and put them into effect as soon as possible. Color and sex are not relevant to whether someone is suitable for the job or not（一个人是否适合这份工作）. The manager would rather his daughter didnt work in the same office with him.（不与他在同一间办公室工作） 2010.12 There is no denying that you can’t be too careful (越仔细越好)in dealing with this matter. Only when I reached my thirties did I realize reading can’t be neglected (我才意识到读书是不能被忽视的). Much to researchers’ surprise (使研究人员感到惊讶),the outco