日语世界经典童话 みにくいアヒルの子 (丑小鸭).docVIP

世界经典童话诵读－みにくいアヒルの子(丑小鸭) 《日语有声读物-世界经典童话诵读(日汉对照)(含光盘) 》是本好书，每天早上读着读着就记住了很多单词，更重要的是学会了很多地道的表达，还锻炼了口语。 听力MP3：在土豆上，输入关键词“日语世界经典童话　みにくいアヒルの子(丑小鸭)”即可。 　、あるに、おにまれたいおがありました。 　そのおのみので、ののお母さんののをめていました。 　やがてがつずつると、なかからはいをしたいたちがをしました。 　ですが、のできなだけが、なかなかまれてきません。 　しばらくたって、やっとをっててきたのは、のきい、いでした。 　みにくいアヒルはどこへってもいじめられ、つつかれて、をたたかれます。 　めのうちは、みにくいアヒルのをかばっていたおさんも、しまいには、 　「にい。いっそ、どこかいところへってくれたらねえ。」 　と、ためをつくようになりました。 　それをいたみにくいアヒルは、いたたまれなくなて、みんなのからげしてしまいました。 　あてもなくびしましたが、どこにってもわれます。 　アヒルのはにつかないをんでり、きればまたげけました。 　はいつのにかになりました。 　そんなある、みにくいアヒルのは、これまでたこともないようしいものをにしました。 　それはのれでした。 　くしなやかなをばし、しいばかりのいをはばたいて、たちはかいへんでいくところでした。 　アリルのはあっけにとられて、そのしいたちが、のかなたへっていくのをっていました。 　「あんなりになれたら、どんなにせだろう。いや、アヒルのにさえ入れないくせに、そんなことをえてどうするんだ。」 　がて、にはがりめました。 　アヒルのは、アシのみにじっとうずくまって、しいさをえびました。 　そのうちに、おさまはしだいにかさをし、がしいでいめます。 　しいでいめます。 　ついにがたのです。 　アヒルのはがうきうきめると、をはばたいてみました。 　すると、がくではありませんか。 　「ああ、んだ、はべるようになったんだ。」 　アヒルはではばだくと、やがておにいりました。 　そのとき、おにいたたちが、いっせいにづいてきたのです。 　「ああ、みにくいぼくをしにたんだ。はされるんだ。．．．でも、わない。みんなからひどいに合うより、あのしいにされたほうが、いくらましだかもしれない。さあ、ぼくをして！」 　アヒルのは、されるをめました。 　しかし、そうではありません。 　はアヒルののりにまると、やさしく、くちばしででてくれたのです。 　そしてのがいました。「はじめまして、いさん。」 　「えっ？さん？かわいい？ほくが？」 　びっくりしたアヒルのは、ふとのにをとすと、そこにっていたのは、もう、みにくいアヒルのではありません。 　っに光りく、あの、だったのです。 　のにがけわって、しいにをえていたのでした。 　「しいが、きれいだね。」 　みんなのが、こえてきました。中文翻译： 很久很久以前，有一幢四周被小溪环绕的老房子。 在溪边茂密的树林里，有一只母鸭坐在巢里，她正在孵小鸭。 不久，那些蛋一个接着一个裂开了。可爱的黄色小鸭子把小头都伸出来。 可是，巢里最大的蛋还没有孵出来。 最后这只大蛋终于裂开了。出来的是一只又大又丑的鸭子。 丑小鸭无论走到哪里，都被欺负，被人啄，被嘲讽。 开始时鸭妈妈还护着丑小鸭，到最近连鸭妈妈也说： “你真是太丑了。干脆你走吧，走的远远的。” 说完，她叹了口气。 听到妈妈这样说，丑小鸭终于忍受不住了，他要从这里逃走。 他漫无目的地逃跑了，不管到哪里都不受欢迎。 丑小鸭挑选没人能看到的地方睡觉，睡醒了之后继续逃跑。 不知不觉到了秋天。 一天，丑小鸭看到一群从没见过的美丽的鸟。 这是一群天鹅。 天鹅们伸长柔软的颈项，拍打着白得令人眩目的翅膀，他们正要飞向温暖的国度。 丑小鸭看得着迷了，他目送着这群美丽的鸟飞向远处的天空。 “如果我能变成那样的鸟，那会多么幸福呀。不，连鸭子们都不肯接受我，做这种白日梦有什么用呢。” 冬天来了，水面开始结冰。 丑小鸭躲在繁茂的芦苇里熬过了严冬。 终于，太阳温暖地照射着，百灵鸟唱起歌来。 春天来了。 丑小鸭心里高兴起来，他拍打着翅膀。 忽然间他发现翅膀托着身体飞起来了。 “啊啊，我飞起来了，我会飞了。” 丑小鸭一个劲儿地拍打着翅膀，不知不觉飞到了溪边。 溪水里的天鹅们一起游到他面前来。 “啊啊，他们是来杀我的。我会被杀死的。……不过，这没关系。被这些美丽的鸟杀死，比起被大家瞧不起，不知要好多少倍。好，你们杀了我吧！” 丑小鸭人等着被杀死。 但是事情并非想像的那样。 许多大天鹅聚集到他周围，轻轻地用嘴亲吻他。 其中一个天鹅说：“你好，可爱的