精读1 uiz和Translation Exercises中的翻译练习整理.docVIP

CFAU Translation Exercises Unit 1 1. 他出生在二战爆发的那一年 He was born the year the Second World War broke out. 2. 总裁的宣布让整个会议陷入混乱。 The managers’ announcement threw the meeting into confusion. 3. 星期五下午校长将做一个演讲。 The president is to make a speech on Friday afternoon. 4. 街道上到处是观看游行的群众。 The streets were lined with people watching the parade. 5. 他的父母想让他成为钢琴家。 His parents want to make a pianist (out) of him. 6. 覆水难收。 It’s no good crying over spilt milk. 7. 我无法停止观看这部电影。 I could hardly tear myself away from the film. 8. 他非常勇敢地与致命的疾病作斗争。 He’s man enough to fight against this deadly disease. 9. 房子着火了。 T