协议日语.docVIP

协议日语 篇一：合作协议书(日文) 協力契約書 甲：____________ 乙：____________ 本契約書は甲乙両当事者が自主的、平等、公正、誠実、信頼という原則を持ち、友好的な協議を通じ、それに中国の関連法律および規制に基づいてこの契約を締結するのである。甲乙どもにこの契約を履行する遵守する。 第一条 本契約書の定める木屋開発プロジェクトの範囲で，両方の関係はパートナーシッ プとして協定される。木屋の市場をもっと開拓し、中国の顧客に良いサービスを提供するため、甲乙共同して中国の木屋市場を開発することに合意する。甲はプロジェクトの資金を提供し、乙は木屋の設計、施工の専門知識を提供すると同時に、甲に技術の知識をサポートする。 第二条 本契約書を締結することの目的は甲と乙両当事者が誠実に各々の義務と関連す る権利を享受することが出来ることを確保することである。甲乙は雇用関係でもなく、パートナーシップでもない。甲の書面による委任がなければ、乙は甲の名で、協議書、書面分類などを締結し、甲に第三者へ賠償させられるということはいけない。 第三条 本契約書の有効期間の間、両方の権利と義務は以下である： (一) 甲の権利と義務： １号 甲は自ら資金を調達し、木製住宅推進のプロジェクトのリスクを負う ２号 もし乙は甲で指定される場所へ木屋に関する