离婚协议书翻译模板.doc

离婚协议书翻译模板 篇一：离婚协议中英文混排范本 Divorce Agreement Party A: Huang Cheong Bing Terry, Male, Han Nationality, Born on April 25, 1965. Party B: Cao Lu, Female, Han Nationality, Born on September 21, 1972. Party A and Party B registered a marriage on September 30, 2001 and gave birth to a daughter named Huang Tianer on April 29, 2003. The both parties reach consensus through voluntary negotiation and entered into a divorce agreement as follows as a result of loss of affection caused by incompatible living habits and other reasons: 1. Both parties are willing to divorce consensually. 2. Custody, child support and visitation: Party A and Party B?s daughter Huang Tianer shall be raised by Party B while Party A shall not attempt to change the custody until the daughter is 13 years old when she will have the discretion to choose the custody which shall not be interfered by Party A or Party B for any reason. The child support shall be fully borne by Party B while living therewith. Party A is entitled to visit the child by prior notification and on condition that the child?s study and life are not improperly affected. 3. Disposal of jointly owned properties (1) Deposit: there is no deposit under the name of Party A and Party B. (2) Real estate: the real estate located in Room 1104, Building 22, Guojihuadu, Hefei Government Administration Area will be owned by Party B while the real estate located in Room 3102, Building 26, Binhushijicheng, Binhu New Area will be owned by Party B and Huang Tianer, each holding 50%; the fa?ade rooms Q02 and K08 located in Jiaheyuan Agricultural Trade Market in Hefei New Government Administration Area as well as the real estate bought in America will be owned by Party A. (3) Other properties: the prenuptial properties, personal living articles and jewelries shall be kept by each corresponding party. 4. Disposal of debts The unsettled bank loan for the real estate located in Room 3102, Building 26, Binhushijicheng, Binhu New Area whic