英语脱口秀访谈问答序列第三话轮反馈形式探究.docVIP

英语脱口秀访谈问答序列第三话轮反馈形式探究摘 要 近年对脱口秀访谈的研究日益增多，但其问答序列尚未引起足够关注，基于语料库的相关研究则更少。本研究期待能对半机构话语中问答序列第三话轮反馈形式相关理论做出贡献，并通过基于语料库的话语分析研究方法为问答序列的研究提供新的思路。关键词 半机构性话语 英语脱口秀访谈 问答序列 语料库中图分类号：H319 文献标识码：A1引言电视脱口秀是在演播室这样一个机构性环境中录制的，但其话语相比较其它在机构场景中发生的话语类型而言，受到的约束较少，进而具有日常会话的许多特点。因此，如果将新闻访谈这种典型的机构性话语作为参照，具有半机构性质的脱口秀访谈的机构性显然位于新闻采访和日常会话之间。事实上，新闻采访由于在采访场景、话语本身结构等方面与脱口秀访谈存在相似之处，在本文中会被多次提及并作为比较对象，以进一步区分脱口秀访谈与机构性话语的区别。脱口秀访谈研究的价值在于：其一，主持人和嘉宾在半机构氛围中通过提问和回答进行互动的特定方式可以在一定程度上揭示双方之间的社会关系，得出一些有趣的发现。其二，目前学界从话语分析角度对于脱口秀中互动的研究还不足。尽管越来越多的研究开始从话语分析或会话分析视角对其给予关注，但主要集中于脱口秀的大体特点，如整体互动模式，话轮转换系统等，目的是为了强调脱口秀的半机构性质，并引起学界对其进一步研究的重视，而对于更为具体的特点（如问答序列）则关注不足。本研究正是基于此种研究现状进行的。2文献回顾序列的概念是由会话分析学家Schegloff和Jefferson等人提出的。它是社会组织的一种形式，参与者以这种形式通过话轮转换推动交际活动的进行。（Mazeland，2013）而问答序列则是机构性话语中参与者互动的一种重要形式。当问题提出并得到回答后，提问者有时会在问答之后的第三话轮产出不同的回应行为，如新信息标记语（newsmark）或继续话语标记语（continuer）。Heritage（1985）表示这种现象在日常会话中很普遍，而在法庭和新闻采访互动中却不常见。这些场景中的问答互动几乎全部是由一系列问题和回答构成的。同样将新闻采访作为研究对象的还有Clayman和Heritage（2002）。此研究称在日常会话中，话题可以自由提出，且任何人都可以偏离话题。而在新闻采访中，采访者限制自己只能提问，而受访者限制自己只能回答，或至少对问题做出回应。这种限制使得参与双方的话语组织形式为：提问――回答――提问――回答。这与Heritage（1985）的观察是一致的，且Hutchby（2006）对此观点也有所体现。他称新闻采访中基本的话轮转换系统是由一连串问答序列构成的。其特殊之处在于第三话轮位置没有确认（acknowledgement）或评价（evaluation）行为。因此日常会话中常见的提问――回答――确认序列形式以及课堂互动中常见的提问-回答-评价序列形式鲜见于新闻采访中。综上所述，对于新闻采访这种语类中问答序列的研究已有较为丰富的成果，而脱口秀访谈中问答序列的构成并未得到充分关注和探讨。相关文献仍然较少，对于本文的指导意义也较为有限。因此本研究在很大程度上是一次尝试性的探索，以期在这一领域起到抛砖引玉的作用。3研究方法本文基于自建小型语料库，采用定量分析与定性分析相结合的研究方法，从社会互动的视角对英语脱口秀访谈中的问答序列进行研究。尝试对以下研究问题做出回答――英语脱口秀访谈问答序列第三话轮位置的高频反馈形式有哪些？本文所用语料均来自美国脱口秀节目。语料库收入访谈互动片段30段，总形符数为30，647词。研究者遵循三语步构成完整序列的思路，基于Hutchby（2006）探讨新闻采访时区分的问答序列类型，根据自行设计的标注系统对片段中的语步信息进行了人工标注。标注内容包括：提问语步（），回答语步（），提问者的第三话轮反馈语步（评价，确认，提问，继续话语标记语等）以及语步编号（//）。值得注意的是本文中的“第三话轮位置反馈”是广义上的，因此嘉宾回答之后主持人选择继续提问也被作为一种反馈形式。用于观察和讨论的数据主要通过DOS命令――FindStr收集。FindStr可以实现在语料库中检索指定字符串，并以文本文件格式输出的功能。本研究关注问答序列第三话轮反馈，这就需要从语料库中抽取第三语步的实现方式，即检索并提取标有编码的项目并将结果保存输出。具体是在DOS窗口中输入――“findstr “” d：＼Corpus＼*.txt d：＼M3.txt”。此命令表示“启动FindStr.exe，针对d盘下Corpus文件夹中的所有文本文件进行搜索，查找含有这个编码的段落，并把它们抽取到d盘下命名为M3的文本文件中去”。4研究结果在自建小型语料库中，我们共发现671个符合研究需要的问答序列，